Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتني كيف تنقذ الجزيرة وأمرتُك بأن تنقلها
Bulgarian[bg]
Попита ме как да спасиш острова и аз ти казах да го преместиш.
Bosnian[bs]
Pitao si me kako ćeš spasiti ostrvo i rekao sam ti da ga moraš premjestiti.
Czech[cs]
Ptal ses, jak zachránit ostrov a já řekl, abys ho přemístil.
Danish[da]
Jeg sagde, du skulle flytte øen for at redde den.
German[de]
Du hast mich gefragt, wie man die Insel retten könnte, und ich sagte dir, du müßtest sie verschieben.
Greek[el]
Με ρώτησες πώς να σώσεις το νησί και σου είπα να το μετακινήσεις.
English[en]
You asked me how to save the island, and I told you you had to move it.
Spanish[es]
Me preguntaste cómo salvar a la isla y te dije que debías moverla.
Estonian[et]
Sa küsisid, kuidas seda saart päästa saab ja ma ütlesin, et seda peab liigutama.
Persian[fa]
ازم پرسيدي راه نجات جزيره چيه ، و من بهت گفتم بايد حرکتش بدي.
French[fr]
Vous m'avez demandé comment sauver l'île, je vous ai dit qu'il fallait la déplacer.
Hebrew[he]
שאלת אותי איך להציל את האי, ואמרתי לך שעליך להזיז אותו.
Croatian[hr]
Pitao si me kako ćeš spasiti otok i rekao sam ti da ga moraš premjestiti.
Hungarian[hu]
Megkérdezted, hogy hogyan mentheted meg a szigetet, én meg azt mondtam, hogy el kell mozdítanod.
Italian[it]
Mi hai chiesto come salvare l'isola, e io ti ho detto che dovevi spostarla.
Lithuanian[lt]
Klausei kaip išgelbėti salą, ir aš pasakiau, kad turi ją perkelti.
Malay[ms]
Kamu bertanya bagaimana hendak menyelamatkan pulau ini,
Dutch[nl]
Je vroeg me hoe je het eiland kon redden, en ik zei dat je het moest verplaatsen.
Polish[pl]
Spytałeś, jak uratować wyspę i powiedziałem ci, że musisz ją przesunąć.
Portuguese[pt]
Me perguntou como salvar a ilha, e disse que precisava movê-la.
Russian[ru]
И спросил, как спасти остров, а я сказал тебе передвинуть его.
Sinhala[si]
ඔයා මගනේඇහුව දූපත බේරගන්නෙ කොහොමද කියලා, එතකොට මම කිවා, ඔයාට ඒක ගනෙියන්න වනවො කියලා
Serbian[sr]
Pitao si me kako ćeš spasiti otok i rekao sam ti da ga moraš premjestiti.
Swedish[sv]
Du frågade hur du skulle rädda ön och jag sa att du skulle flytta den.
Turkish[tr]
Adayı nasıl kurtaracağını sormuştun ben de onu taşıman gerektiğini söylemiştim.
Chinese[zh]
你 问 我 如何 解救 小岛 我 告诉 你 你 得 移动 它