Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно кодът на времето го няма вече.
Czech[cs]
Časový kód je asi fakt pryč.
German[de]
Ich glaube der Zeitcode ist wirklich weg.
Greek[el]
Ο κωδικός χάθηκε για καλά.
English[en]
I guess the time code really is gone.
Spanish[es]
Supongo que el código desapareció.
Estonian[et]
Ma arvan, et ajakood on tõesti kadunud.
Finnish[fi]
Minä luulen, että aikakoodi on todella hävinnyt.
French[fr]
Le code temporel a vraiment disparu.
Hebrew[he]
אני מניח שקוד הזמן באמת נעלם.
Croatian[hr]
Izgleda da je vremenski kod zaista nestao.
Hungarian[hu]
Azt hiszem az időkód tényleg eltűnt.
Italian[it]
Immagino che il Codice Temporale sia davvero sparito.
Dutch[nl]
Ik denk dat de tijdscode echt weg is.
Polish[pl]
Chyba jednak kod czasowy przepadł.
Portuguese[pt]
Acho que o código temporal desapareceu de vez.
Romanian[ro]
Codul timpului chiar a dispărut.
Russian[ru]
Думаю временной код действительно потерян.
Slovenian[sl]
Očitno časovne šifre res ni več.
Serbian[sr]
Izgleda da je vremenski kod zaista nestao.
Turkish[tr]
Sanırım zaman kodu uçtu gitti.