Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) да поддържа и актуализира пълна база данни с информация за абонатите;
Czech[cs]
a) vedl a aktualizoval úplnou databázi informací o účastnících;
Danish[da]
a) om at vedligeholde og opdatere en udtømmende database med abonnentoplysninger
German[de]
a) eine umfassende Teilnehmerdatenbank zu unterhalten und fortlaufend zu aktualisieren,
Greek[el]
α) να διατηρεί και να ενημερώνει πλήρη βάση δεδομένων συνδρομητών·
English[en]
(a) to maintain and update a comprehensive database of subscriber information;
Spanish[es]
a) mantener y actualizar una base de datos general de información sobre los abonados;
Estonian[et]
a) pidama ja ajakohastama täielikku abonentide andmebaasi;
Finnish[fi]
a) kattavan tilaajatietoja sisältävän tietokannan ylläpitämiseksi ja päivittämiseksi
French[fr]
a) gère et mette à jour une base de données complète des informations relatives aux abonnés;
Hungarian[hu]
a) hogy kezelje, és tartsa naprakészen az előfizetői adatokra vonatkozó átfogó adatbázist;
Italian[it]
a) di gestire e aggiornare una banca dati completa di informazioni relative agli abbonati;
Lithuanian[lt]
a) tvarkyti ir atnaujinti išsamią abonentų duomenų bazę;
Latvian[lv]
a) uzturēt un atjaunināt visaptverošu datubāzi ar abonentu informāciju;
Maltese[mt]
a) iżżomm u taġġorna bażi ta’ data komprensiva tal-informazzjoni dwar l‐abbonati;
Dutch[nl]
a) een volledige database met abonnee-informatie aan te leggen en bij te werken;
Polish[pl]
a) utrzymywaniu i aktualizowaniu pełnozakresowej bazy danych informacji dotyczących abonentów;
Portuguese[pt]
a) manter uma base de dados completa e actualizada de informações respeitantes a assinantes;
Romanian[ro]
a) administrarea și actualizarea unei baze de date complete care să cuprindă informații referitoare la abonați;
Slovak[sk]
a) udržiavať a aktualizovať úplnú databázu informácií o účastníkoch;
Slovenian[sl]
a) vodi in posodablja izčrpno zbirko podatkov v zvezi z naročniki,
Swedish[sv]
a) att upprätthålla och uppdatera en fullständig databas med abonnentinformation,