Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي.
Bulgarian[bg]
Антигравитационната стая е пропукана и дори луничавото момче с очила, чиято единствена работа е да изнася отпадъците, е нервно, изпуска торбата, изпадат бананова кора и хартиена чаша.
Czech[cs]
Antigravitační komora netěsní a i to pihované dítě s brýlemi, jehož jediným úkolem je vynášet smetí, je nervózní, zápolí s pytlem, utrousí banánovou slupku a papírový kelímek.
Greek[el]
Το δωμάτιο της αντιβαρύτητας έχει διαρροή, κι ακόμη το παιδί με τις φακίδες και τα γυαλιά που μόνο βγάζει έξω τα σκουπίδια, είναι νευρικός, κι απ' τη σακούλα του πέφτουν μια μπανανόφλουδα και ένα ποτηράκι.
English[en]
The anti-gravity room is leaking, and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup.
Spanish[es]
El cuarto de antigravedad está goteando, y hasta el niño pecoso y con lentes, cuyo único trabajo es sacar la basura, está nervioso, se le cae la bolsa, tira una cáscara de plátano y un vaso de papel.
Italian[it]
La stanza anti-gravità perde, e pure il bimbo lentigginoso con gli occhiali, che deve solo portare fuori l'immondizia, è nervoso, rovescia una buccia di banana e un bicchiere di carta.
Japanese[ja]
反重力室が漏っている ゴミを出すことだけが仕事の そばかす眼鏡の男の子でさえ 不安になって ゴミ袋を取り落とし バナナの皮と紙コップがこぼれ出たけど
Korean[ko]
무중력 실험실은 고장났고 쓰레기를 버리는 일이 할일의 전부인 안경 낀 주근깨 소년은 긴장해서 가방을 놓치고, 바나나 껍질과 종이컵을 흘립니다.
Dutch[nl]
De anti-zwaartekrachtruimte lekt en zelfs het kind met de bril, die alleen het vuil buiten hoeft te zetten, is nerveus, klungelt met de zak, morst een bananenschil en een papieren beker.
Portuguese[pt]
A sala anti-gravidade está a vazar, e até o miúdo com sardas e óculos, que só tem que levar o lixo, está nervoso, mexe no saco, deixa cair uma casca de banana e um copo de papel.
Russian[ru]
Антигравитационный зал дал утечку, и даже мальчишка на побегушках, которому только убирать мусор, и тот нервничает, роняет мешок, вываливаются банановая кожура и стаканчик.
Slovak[sk]
Do antigravitačnej komory zateká a aj to pehaté dieťa s okuliarmi, ktorého jediná úloha je vyniesť smeti, je nervózne, pustí vrece a vypadne z neho banánová šupka a papierový pohár.
Turkish[tr]
Yer çekimsiz oda sızdırıyor, ve hatta işi, sadece çöpü çıkarmak olan, çilli ve gözlüklü çocuk bile gergin, çantayı düşürdü, muz kabuklarını ve kağıt bardakları döktü.
Ukrainian[uk]
Антигравітаційна кімната протікає, навіть веснянкуватий малий в окулярах, який тільки й робив, що виносив сміття, занепокоївся, мне мішка, впускає шкірку банана і стаканчик.
Vietnamese[vi]
Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.