Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на огледала, рамки, корк, тръстика, вид виеща се палма, ратанова палма [за кошничарски изделия] кости, кости, слонова кост, бален, черупки от костенурка, амбра, кехлибар, морска пяна, заместители на тези материали или от пластмасови материали, на тъкани и текстилни продукти, покривки за легла и за маса
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí zrcadel, rámů, korku, rákosu, vrbového proutí, rohu, kosti, slonoviny, kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo náhražek z plastických hmot, textilu a textilního zboží, povlečení a ubrusů
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af spejle, billedrammer, kork, rør, spanskrør, fletværk, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, tekstilstoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Spiegeln, Bilderrahmen, Waren aus Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tafelwäsche
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε μικρά εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, χελωνόστρακο (ταρταρούγα), ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of mirrors, picture frames, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, textiles and textile goods, bed covers, table covers
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de espejos, marcos, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, de tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: peeglid, pildiraamid, korgist, pilliroost, vitstest, kõrkjast, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaubad, riie ja tekstiilitooted, voodikatted ja laudlinad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: peilit, kehykset, korkista, ruo'osta, pajusta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, ambrasta, helmiäisestä, merenvahasta, näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tuotteet, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de miroirs, cadres, liège, roseau, jonc, rotin, corne, os, ivoire, fanons de baleine, écaille, ambre, nacre, sépiolite, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, textiles et produits textiles, linge de lit et de table
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža: ogledala, okvira, pluta, trske, šiblja, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, ambre, sedefa, stive [hidrirani prirodni magnezijev silikat], zamjena za sve te materijale ili plastičnih tvari, tkanina i tekstilnih proizvoda, posteljine i stolnog rublja
Hungarian[hu]
Tükrök, képkeretek, parafa, pipák, nádpálcák, nádpálcák, kürtök, csont, elefántcsont, bálnaszila/halcsont, teknősbékapáncél, borostyán, gyöngyház, tajték, ezek pótanyagai vagy műanyag, szövetek és textil áruk, ágyneműk és asztalneműk bolti és számítógépes világhálókon való kiskereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di specchi, cornici, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materiale plastico, tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto e da tavola
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus veidrodžiais, rėmais, kamščio, vytelių, nendrių, gluosnių dirbiniais, ragais, kaulu, dramblio kaulu, banginio ūsais, kriauklėmis, gintaru, perlamutru, jūros puta, šių medžiagų pakaitalais ar plastikiniais, medžiaginiais ir tekstilės produktais, lovatiesėmis bei staltiesėmis paslaugos
Latvian[lv]
Spoguļu, attēlu rāmju, korķa, niedru, meldru, klūgu, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvāka, dzintara, perlamutra, jūras putu izstrādājumu, izstrādājumu no šo materiālu aizstājējiem vai plastmasas, audumu un tekstilpreču, gultas un galda pārklāju mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' mirja, frejmijiet tal-istampi, sufra, pajpijiet, qasab tal-kannadindja, kannadindja, ħornijiet, għadma, avorju, għadam tal-balieni, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, tafal abjad, sostituti għal dawn il-materjali jew bil-materjal tal-plastik, tat-tessuti u oġġetti tat-tessuti, għata tas-sodod u għal fuq il-mejda
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van spiegels, lijsten, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic, weefsels en textielproducten, beddengoed en tafellinnen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie luster, ram do obrazów, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub tworzyw sztucznych, tkanin i wyrobów tekstylnych, bielizny pościelowej i stołowej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de espelhos, molduras, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou de matérias plásticas, tecidos e produtos têxteis, roupa de cama e de mesa
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin reţelele informatice mondiale de oglinzi, rame, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, os de balenă, scoică, chihlimbar, sidef, spumă de mare, înlocuitori pentru aceste materiale sau din materiale plastice, ţesături şi produse textile, lenjerie de pat şi de masă
Slovak[sk]
Služby pre maloobchodný predaj v obchodoch a na svetových počítačových sieťach v oblasti týchto výrobkov: zrkadlá, rámy na obrazy, výrobky z korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek týchto materiálov a z plastov, textílie a textilné výrobky, posteľné prikrývky a pokrývky na stôl
Slovenian[sl]
Storitev prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer ogledal, okvirov, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribjih kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali umetnih snovi, tkanin in tekstilnih proizvodov, pregrinjal za postelje in namiznih prtov
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och via globala datornät av speglar, ramar, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, tyg och textila produkter, sänglinne och för bord