Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال تلك الزيارة عُقد اجتماع مع اكثر من ١٠٠ شخص من سكان الجزر، تجمعوا في كوخ مصنوع من المواد الجاهزة.
Czech[cs]
Během návštěvy bratra Barryho bylo uspořádáno shromáždění, na němž se v boudě z vlnitého plechu sešlo více než 100 ostrovanů.
Danish[da]
Under broder Barrys besøg blev der holdt et møde med over 100 øboere der samledes i et tøndehus.
German[de]
Bei jenem Besuch wurde eine Zusammenkunft in einer Nissenhütte abgehalten, bei der über 100 Inselbewohner anwesend waren.
Greek[el]
Στη διάρκεια εκείνης της επίσκεψης διεξάχθηκε μια συνάθροιση στην οποία συγκεντρώθηκαν πάνω από 100 κάτοικοι του νησιού σε ένα παράπηγμα.
English[en]
During that visit a meeting was held with more than 100 islanders assembled in a Quonset hut.
Spanish[es]
Durante aquella visita se celebró una reunión en un cobertizo prefabricado, donde se congregaron más de un centenar de isleños.
Finnish[fi]
Vierailun aikana pidettiin kokous eräässä aaltopeltisessä vajassa, jonne saapui toistasataa saarelaista.
French[fr]
Lors de la visite de frère Barry, nous avons organisé une réunion sous une hutte préfabriquée où se sont rassemblés 100 insulaires.
Croatian[hr]
Tijekom te posjete održan je sastanak i više od 100 otočana okupilo se u jednoj montažnoj baraci.
Hungarian[hu]
E látogatás alatt egy összejövetelt tartottak, amelyre több mint száz szigetlakó gyűlt össze egy fémbarakkban.
Indonesian[id]
Selama kunjungan tersebut, sebuah perhimpunan diadakan dengan dihadiri lebih dari 100 penduduk pulau itu di bawah naungan atap Quonset.
Italian[it]
Durante quella visita si tenne un’adunanza con più di 100 isolani radunati in una baracca.
Japanese[ja]
その訪問の間に集会が開かれ,100人を超える島の人々が,かまぼこ兵舎に集まりました。
Korean[ko]
그 방문 기간에 퀀셋(길쭉한 반원형 간이 건물)에서 가진 모임에 섬사람들이 100명 이상 모였습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra iny fitsidihana iny, dia nisy fivoriana natao, ka mponin’ilay nosy 100 mahery no tafavory tao amin’ny trano bongo kely iray.
Malayalam[ml]
ആ സന്ദർശനസമയത്ത്, ലോഹഷീറ്റുകൊണ്ട് കമാനാകൃതിയിൽ നിർമിച്ച ഒരു കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു യോഗം നടത്തി, 100-ലധികം ദ്വീപുനിവാസികൾ അതിനു വന്നിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Under dette besøket ble det holdt et møte i en bølgeblikkbrakke hvor det var mer enn 100 øyboere til stede.
Dutch[nl]
Tijdens dat bezoek werd er een vergadering gehouden met meer dan 100 eilandbewoners, die bijeenkwamen in een golfplaten barak.
Polish[pl]
Podczas wspomnianej wizyty na zebranie zorganizowane w pewnej hali przybyło 100 mieszkańców wyspy.
Portuguese[pt]
Naquela visita foi realizada uma reunião com mais de 100 ilhéus num prédio metálico pré-fabricado.
Russian[ru]
Во время того посещения была проведена встреча с более 100 жителями острова, собравшимися в сборном бараке.
Slovak[sk]
Počas návštevy brata Barryho sa v ubytovni z vlnitého plechu konalo zhromaždenie, na ktorom sa zúčastnilo viac než 100 ostrovanov.
Serbian[sr]
Tokom te posete bio je održan sastanak sa preko 100 ostrvljana okupljenih u montažnom skloništu.
Southern Sotho[st]
Ketelong eo ho ile ha tšoaroa seboka le batho ba sehlekehlekeng moo ba fetang 100 ba bokaneng ntlong e ’ngoe ea mohlongoa-fatše oa Quonset.
Swedish[sv]
Under det här besöket hölls ett möte med över 100 öbor i en plåtbarack.
Chinese[zh]
巴雷弟兄探访期间,当地举行了一个聚会,有一百多个岛民聚集在一座匡西特活动房屋里听他演讲。
Zulu[zu]
Kulokho kuhambela kwaqhutshwa umhlangano, kwaba nabantu bakulesi siqhingi abangaphezu kwekhulu bebuthene emjondolo othile.