Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أصدقائك في الكتيبة ؟
Bulgarian[bg]
Също като приятелчетата ти в щаба.
German[de]
Wie Ihre Kumpel im Stabshauptquartier?
English[en]
Just like your chums up at Battalion Staff?
Spanish[es]
¿Como los tenientes de otros batallones?
Estonian[et]
Just nagu sinu mehed pataljoni juhtkonnas?
Persian[fa]
شبيه رفقات تو ستاد گردان ؟
Hebrew[he]
כמו חבריך במטה הגדוד.
Croatian[hr]
Kao stožer bojne?
Hungarian[hu]
Mint a főnökeidnek a zászlóalj parancsnokságon?
Indonesian[id]
seperti sahabatmu, yang menjadi staff batalyon?
Italian[it]
Proprio come i tuoi amici su ai piani alti?
Macedonian[mk]
Исто како твоите блиски во персоналот на Баталјонот?
Norwegian[nb]
Akkurat som kompisene dine i bataljons-staben?
Dutch[nl]
Datzelfde geldt voor je maatjes bij de staf.
Portuguese[pt]
Como os seus colegas de batalhão.
Romanian[ro]
La fel ca băieţii tăi de la batalion?
Russian[ru]
Как все твои полковые друзья?
Slovak[sk]
Ako tvoji kamoši na štábu práporu?
Slovenian[sl]
Tako kot tvoji kolegi v batalijonski enoti?
Albanian[sq]
Ashtu si miqtë e tu tek shtabi i batalionit?
Serbian[sr]
Kao štab bataljona?
Swedish[sv]
Precis som dina kompisar i bataljonsledningen.
Turkish[tr]
Tıpkı tabur görevlilerindeki arkadaşların gibi mi?
Ukrainian[uk]
Як всі твої полкові друзі?