Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за задължителните, частните и комбинираните схеми за здравно осигуряване.
Czech[cs]
Tato směrnice se použije na zákonné, soukromé a kombinované systémy zdravotního pojištění.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på lovpligtige, private og kombinerede sygeforsikringsordninger.
German[de]
Die Richtlinie ist anwendbar auf gesetzliche, private und kombinierte Krankenversicherungen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις νόμιμες, ιδιωτικές και συνδυασμένες ασφαλίσεις ασθενείας.
English[en]
This Directive shall apply to statutory, private and combined sickness insurance schemes.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los sistemas de seguridad social obligatorios, privados o combinados.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse riikliku, era- ja kombineeritud ravikindlustusskeemi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan lakisääteisiin ja yksityisiin sairausvakuutusjärjestelmiin sekä näiden järjestelmien yhdistelmiin.
French[fr]
La présente directive s'applique aux régimes d'assurance maladie légaux, privés et combinés.
Hungarian[hu]
Az irányelv a kötelező, a magán- és a vegyes egészségbiztosítási rendszerekre alkalmazandó.
Italian[it]
La presente direttiva si applica ai regimi di assicurazione malattia, siano essi obbligatori, privati o combinati.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma įstatymo nustatytoms, privačioms ir bendroms sveikatos draudimo sistemoms.
Latvian[lv]
Šo direktīvu piemēro obligātajām, privātajām un apvienotajām veselības apdrošināšanas sistēmām.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għal skemi ta’ assigurazzjoni tal-mard kemm dawk statutorji, privati u kkombinati.
Dutch[nl]
Ze is van toepassing op wettelijke, particuliere en gecombineerde ziektekostenverzekeringen.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do ustawowych, prywatnych i łączonych systemów ubezpieczenia zdrowotnego.
Portuguese[pt]
A directiva aplica-se a serviços de seguros de saúde legais, particulares e combinados.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se aplică sistemelor de asigurări de sănătate legale, private și mixte.
Slovak[sk]
Táto smernica sa uplatňuje na zákonné, súkromné a kombinované systémy zdravotného poistenia.
Slovenian[sl]
Ta direktiva velja za obvezne, zasebne in kombinirane sisteme zdravstvenega zavarovanja.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller lagstadgade, privata och kombinerade sjukförsäkringar.