Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Civil cases generally deal with problems of support, conflict among family members, paternity, disposition of property, increased child support, domestic violence, disputes over inheritance, payment of child support arrears, correction of birth certificates, late registration of births, conflicts among family members over land, recognition of paternity, return of children, guardianship of children, changes in agreements and divorce.
Spanish[es]
En el área civil los casos atendidos generalmente se refieren a: juicio oral de alimentos, conflictos familiares, paternidad y filiación, readjudicación de bien inmueble, aumento de pensión alimenticia, violencia intrafamiliar, procesos sucesorios, pago de pensión alimenticia atrasada, ejecutivo, rectificación de partida de nacimiento, asiento extemporáneo de partida de nacimiento, problemas familiares por tierras, reconocimiento de preñez, restitución de menor, depósito de menores, modificación de convenio y divorcio.
French[fr]
Dans le domaine civil, les procès concernent généralement : les procédures orales pour le versement d’une pension alimentaire, les conflits familiaux, les problèmes concernant la paternité et la filiation, la réaffectation de biens immobiliers, l’augmentation de la pension alimentaire, la violence domestique, les successions, le paiement des arriérés de pensions alimentaires, l’exécution d’une décision de justice, la correction des actes de naissance, l’inscription tardive au registre des actes de naissance, les problèmes familiaux concernant la propriété de terres, la reconnaissance d’une grossesse, la restitution d’un mineur, les déclarations d’abandon de mineurs, la modification d’un accord à l’amiable et le divorce.