Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пренасочване на засегнатите автомобилни превози от типа „транзит с алтернативен маршрут“ и „обиколен транзит“ имало няколко алтернативни маршрута, които отчасти минавали през първокласната пътна мрежа на Швейцария.
Czech[cs]
Pro převedení dotčené silniční přepravy typu „vícecestný tranzit“ a „tranzit po objízdné trase“ je k dispozici více alternativních tras, které z části vedou přes švýcarskou síť rychlostních silnic.
Danish[da]
De berørte vejtransporter i kategorierne »flervejstransit« og »omvejstransit« kan omdirigeres ad flere alternative ruter, der til dels går over det schweiziske motortrafikvejsnet.
German[de]
Für die Umleitung der betroffenen Straßentransporte vom Typ „Mehrwegtransit“ und „Umwegtransit“ stünden mehrere Alternativstrecken zur Verfügung, die teilweise über das schweizerische Schnellstraßennetz führten.
Greek[el]
Για τη διοχέτευση των οδικών μεταφορών τύπου «Mehrwegtransit» και «Umwegtransit» υφίσταται σειρά εναλλακτικών διαδρομών οι οποίες περνούν εν μέρει μέσω του ελβετικού οδικού δικτύου ταχείας κυκλοφορίας.
English[en]
Several alternative routes, some of which pass through the Swiss motorway network, are available for diverting transports by road of the ‘multi-route transit’ type.
Spanish[es]
Para desviar los transportes por carretera afectados de los tipos de «tránsito múltiple» y «tránsito desviado» hay varias alternativas disponibles, algunas de las cuales discurren por la red suiza de vías rápidas.
Estonian[et]
Mitme tee vedude ja ümbersõiduvedude jaoks võib leida ka mitu alternatiivset maanteeveovõimalust, mis hõlmavad osaliselt ka Šveitsi kiirteevõrgustikku.
Finnish[fi]
Usean reitin ja kiertoreitin kauttakulkuihin luokiteltaviin maantiekuljetuksiin voidaan käyttää useita vaihtoehtoisia reittejä, jotka kulkevat osittain Sveitsin moottoritieverkon kautta.
French[fr]
Pour détourner les transports routiers relevant des catégories «itinéraire alternatif» et «itinéraire de contournement», de nombreux itinéraires de remplacement passant, pour partie, par le réseau suisse de voies rapides seraient accessibles.
Hungarian[hu]
Az érintett „több útvonalas tranzit” és „kerülőút tranzit” típusú közúti szállítások átirányítása tekintetében több helyettesítő útvonal áll rendelkezésre, amelyek részben a svájci gyorsforgalmi úthálózaton keresztül vezetnek.
Italian[it]
Per lo spostamento dei trasporti su strada interessati di tipo «transito a tragitto multiplo» e «transito di deviazione» sarebbero disponibili diversi percorsi alternativi che in parte coinvolgono la rete stradale svizzera a scorrimento veloce.
Lithuanian[lt]
Galimas atitinkamų krovinių, vežamų „keleto kelių tranzitu“ ir „tranzitu aplinkkeliais“, nukreipimas keletu alternatyvių kelių, kurie iš dalies eina Šveicarijos greitkelių tinklu.
Latvian[lv]
Attiecīgo “tranzīta pa vairākiem ceļiem” un “tranzīta pa apvedceļu” veida pārvadājumu novirzīšanai pa apvedceļiem ir vairāki alternatīvi maršruti, kas daļēji iekļaujas Šveices ātrgaitas autoceļu tīklā.
Maltese[mt]
Għall-ispostament tat-trasport bit-triq li jaqa’ taħt il-kategorija “itinerarju alternattiv” u “itinerarju ta’ devjazzjoni” huma disponibbli diversi rotot alternattivi li jinvolvu parzjalment is-sistema tat-toroq Svizzera b’sewqan veloċi.
Dutch[nl]
Voor de omleiding van het betrokken wegvervoer van het type „multiroutetransit” en „omleidingstransit” staan meerdere alternatieve routes ter beschikking, die voor een gedeelte via het Zwitserse snelwegennet leiden, aldus de Republiek Oostenrijk.
Polish[pl]
Dla dokonania objazdów dotyczących przewozów drogowych typu „tranzyt z możliwością wyboru innych dróg” oraz „tranzyt dłuższą drogą” istnieje kilka tras alternatywnych, które częściowo prowadzą przez szwajcarską sieć dróg szybkiego ruchu.
Portuguese[pt]
Para desviar os transportes rodoviários afectados do segundo e terceiro grupos existem várias alternativas, que passariam em parte pela rede suíça de vias rápidas.
Romanian[ro]
Ca rute ocolitoare pentru transporturile rutiere afectate de tip „tranzit pe itinerar privilegiat” și „tranzit pe itinerar ocolitor” stau la dispoziție mai multe tronsoane alternative, care parțial utilizează rețeaua de autostrăzi elvețiană.
Slovak[sk]
Na odklonenie cestnej dopravy patriacej do kategórie alternatívnej trasy a obchádzkovej trasy sú k dispozícii mnohé náhradné trasy, ktoré čiastočne prechádzajú švajčiarskou sieťou rýchlostných komunikácií.
Slovenian[sl]
Za preusmeritev zadevnih cestnih prevozov tipov „tranzit po več poteh“ in „tranzit po obvoznih poteh“ je bilo na voljo več mogočih poti, ki so deloma speljane po švicarskem omrežju hitrih cest.
Swedish[sv]
Det finns flera alternativa vägar vad gäller överföring av berörd vägtransport av typen flervägstransit och omvägstransit som delvis gick genom det schweiziska motorvägsnätet.