Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na všechny výše uvedené položky celního sazebníku a kvóty se vztahuje přesný popis celního sazebníku ES 15.
Danish[da]
De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.
German[de]
Für die vorgenannten Zolltarifpositionen und Zollkontingente gilt die genaue tarifliche Warenbezeichnung der Gemeinschaft der 15.
Greek[el]
Οι ακριβείς δασμολογικές περιγραφές της ΕΚ-15 εφαρμόζονται σε όλες τις ανωτέρω δασμολογικές κλάσεις και ποσοστώσεις.
English[en]
The exact tariff descriptions of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
Spanish[es]
La designación arancelaria exacta de la CE de los 15 se aplicará a todas las líneas arancelarias y contingentes mencionados.
Estonian[et]
Kõigi eespool toodud tariifiridade ja kvootide suhtes kohaldatakse täpset EÜ15 tariifistiku kirjeldust.
Finnish[fi]
Kaikissa edellä mainituissa tullinimikkeissä ja kiintiöiden tapauksessa sovelletaan samaa tavarankuvausta kuin 15 jäsenvaltion EY:ssä.
French[fr]
Les descriptions tarifaires exactes de la CE-15 s'appliquent à l'ensemble des lignes tarifaires et des contingents précités.
Hungarian[hu]
Az EU-15 pontos tarifális megnevezése vonatkozik valamennyi fenti vámtarifaszámra és kontingensre.
Italian[it]
A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.
Lithuanian[lt]
Visoms šioms tarifų eilutėms ir kvotoms taikomi tikslūs 15 EB valstybių narių tarifų aprašymai.
Latvian[lv]
EK-15 valstu precīzu tarifa aprakstu piemēro visām iepriekš uzskaitītājām tarifu pozīcijām un kvotām.
Dutch[nl]
De exacte tariefbeschrijving van de EG-15 is van toepassing op alle hierboven vermelde tarieflijnen.
Polish[pl]
Wobec wszystkich powyższych pozycji taryfowych i kontyngentów stosuje się dokładne opisy taryfowe dla WE-15.
Portuguese[pt]
As designações pautais exactas da CE 15 são aplicáveis a todas as posições e contingentes pautais acima indicados.
Slovak[sk]
V súvislosti so všetkými uvedenými colnými položkami sa uplatňuje presný opis colných položiek ES-15.
Slovenian[sl]
Za vse zgornje tarifne številke in kvote se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-15.
Swedish[sv]
Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.