Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooi Spaanse dakteëls spoel dikwels op die strand uit
Arabic[ar]
غالبا ما تقذف الامواج القرميد الاحمر الاسباني من المحيط الى الشاطئ
Cebuano[ceb]
Ang pulang mga atop nga gama sa tisa nga iya sa mga Katsila sagad ibanlas diha sa baybayon
Czech[cs]
Červené španělské střešní tašky vyplavené na břeh u Red Bay
Danish[da]
Røde spanske tagsten bliver tit skyllet op på stranden
German[de]
Häufig werden rote spanische Dachziegel an Land geschwemmt
Greek[el]
Κόκκινα ισπανικά κεραμίδια ξεβράζονται συχνά στην ακτή
English[en]
Red Spanish roofing tiles often wash ashore
Spanish[es]
A menudo aparecen en la playa tejas rojas de fabricación española
Estonian[et]
Lained uhuvad sageli randa punaseid Hispaania katusekive
Finnish[fi]
Punaisia espanjalaisia kattotiiliä huuhtoutuu usein rantaan
French[fr]
La mer rejette souvent sur le rivage des tuiles rouges d’Espagne.
Croatian[hr]
Crveni španjolski crijep koji more često izbaci na obalu
Hungarian[hu]
Vörös, spanyol tetőcserepek gyakran vetődnek partra
Indonesian[id]
Genting-genting merah Spanyol sering terdampar
Iloko[ilo]
Dagiti estilo Espaniol nga atep a baldosa a masansan a maisadsad iti igid ti baybay
Italian[it]
Tegole rosse spagnole depositate sulla spiaggia dall’oceano
Japanese[ja]
海岸のあちこちで,スペイン風の赤瓦が波に洗われている
Georgian[ka]
წითელი ესპანური კრამიტი, რომელიც ოკეანის ტალღებმა სანაპიროზე გამორიყა.
Korean[ko]
종종 빨간색의 스페인풍 기왓장이 해변으로 밀려 올라온다
Lithuanian[lt]
Vandenyno bangos dažnai išmeta į krantą raudonų ispaniškų čerpių
Latvian[lv]
Krastā bieži tiek izskaloti sarkanie spāņu dakstiņi
Norwegian[nb]
Røde spanske takstein blir ofte skylt i land
Dutch[nl]
Op het strand spoelen vaak rode Spaanse dakpannen aan
Polish[pl]
Częsty widok: wyrzucone na brzeg hiszpańskie dachówki
Portuguese[pt]
Telhas espanholas vermelhas muitas vezes são trazidas à praia pelas ondas
Romanian[ro]
Ţigle roşii spaniole aduse adesea la ţărm de valuri
Russian[ru]
Часто волны выбрасывают на берег красную испанскую черепицу
Slovak[sk]
Úlomky červených španielskych škridiel na pobreží
Slovenian[sl]
Rdečo špansko strešno opeko morje pogosto naplavi na obalo
Albanian[sq]
Tjegulla spanjolle të kuqe që dalin shpesh në breg
Serbian[sr]
Talasi često izbace španski crep na obalu
Swedish[sv]
Röda spanska takpannor sköljs ofta upp på stranden
Swahili[sw]
Vigae vyekundu vya kutengenezea paa husukumwa hadi ufuoni
Congo Swahili[swc]
Vigae vyekundu vya kutengenezea paa husukumwa hadi ufuoni
Thai[th]
เศษ กระเบื้อง มุง หลังคา สี แดง แบบ สเปน ที่ มัก พบ เห็น ตาม ชาย หาด
Tagalog[tl]
Pulang tisang ginamit na pambubong ng mga Kastila na malimit tangayin ng mga alon sa dalampasigan
Ukrainian[uk]
Червона іспанська черепиця на пляжі.
Chinese[zh]
被海浪冲上岸的红色西班牙式屋顶瓦片