Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن جميع الأشخاص يولدون أحرارا متساوين في الكرامة والحقوق (دستور شيلي، المادة # )، فإن بعض الأفراد، على الرغم من كونهم متساوين، يختلفون عن غيرهم بسبب الأصل، أو الجنس، أو العجز، أو لأنهم أطفال، أو مرضى، أو مسنون، أو ما شابه ذلك
English[en]
[] Although, all persons are born free and equal in dignity and rights (Constitution of Chile, Article # ), there are nevertheless people who, although equal, are different, by reason of origin, sex or disability, or because they are children, ill or elderly etc
Spanish[es]
[] Aunque todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos (artículo # de la Constitución de Chile), hay personas que, siendo iguales, son distintas, ya sea por su origen, sexo, discapacidad o por el hecho de ser niños, estar enfermos, ser de la tercera edad, etc
French[fr]
[] Même si, en vertu de l'article premier de la Constitution chilienne, tous les citoyens naissent libres et égaux en dignité et en droit, certaines personnes, même si elles jouissent d'une égalité théorique, sont différentes en raison de l'origine, du sexe, d'un handicap, de l'âge ou de l'état de santé
Russian[ru]
[...] Хотя все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах (Конституция Чили, статья # ), тем не менее, будучи равными, они отличаются друг от друга по своему происхождению, полу, физическим возможностям и делятся на детей, больных, престарелых и т.д
Chinese[zh]
人人生而自由,尊严和权利平等(《智利宪法》第 # 条)。 有些人虽然平等,但由于出身、性别或残疾,或因为他们是儿童、病人或老人,等等,所以各有差别。