Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدعوكم جميعا لتكونوا جزءا من النقاش.
Greek[el]
Σας προσκαλώ όλους να συμμετέχετε στη συζήτηση.
English[en]
And I invite you all to be part of the conversation.
Spanish[es]
Y los invito a todos a tomar parte en el debate.
Persian[fa]
من شما را دعوت میکنم که بخشی از این گفتوگو شوید.
French[fr]
Je vous invite tous à prendre part à la discussion.
Hebrew[he]
ואני מזמינה את כולכם להיות חלק מהשיחה.
Croatian[hr]
Sve vas pozivam da budete dio rasprave.
Hungarian[hu]
Meghívom Önöket is, vegyenek részt a beszélgetésben.
Italian[it]
E vi invito a essere tutti parte della conversazione.
Japanese[ja]
皆さんにも対話に参加をお願いします
Korean[ko]
여러분이 이 대화의 부분으로 참여하도록 초대했어요.
Dutch[nl]
Ik nodig jullie allemaal uit deel te nemen aan het gesprek.
Portuguese[pt]
Convido todos vocês para participar nessa discussão.
Romanian[ro]
Așa că vă invit să participați.
Russian[ru]
Я приглашаю всех принять участие.
Albanian[sq]
Unë ju ftoj të gjithëve për të qenë pjesë e bisedës.
Serbian[sr]
Pozivam vas sve da budete deo te rasprave.
Swedish[sv]
Och jag bjuder in er alla att ta del i diskussionen.
Thai[th]
และฉันอยากเชื้อเชิญทุกคน ให้เป็นส่วนหนึ่งในการสนทนานี้
Turkish[tr]
Hepinizi bu etkileşimin bir parçası olmaya davet ediyorum.
Ukrainian[uk]
Запрошую вас усіх приєднатися до діалогу.
Vietnamese[vi]
Và tôi xin mời toàn bộ các bạn tham gia vào cuộc thảo luận này.