Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie tale word met alfabetiese letters geskryf.
Amharic[am]
ብዙ ቋንቋዎች የሚጻፉት እያንዳንዳቸው አንድ ድምፅ የሚወክሉ ሆሄያትን በማገጣጠም ነው።
Arabic[ar]
ثمة لغات كثيرة تُكتب بحروف ابجدية.
Azerbaijani[az]
Bir çox dillərin yazı sistemi əlifbaya əsaslanır.
Central Bikol[bcl]
An dakol na lenguahe isinusurat sa alpabetikong mga letra.
Bemba[bem]
Indimi ishingi shilembwa mu filembo nge fi tubomfya na mu Cibemba.
Bulgarian[bg]
Много езици имат азбучна писменост.
Bislama[bi]
Long plante lanwis, ol man oli yusum ABC blong raetem ol wod.
Cebuano[ceb]
Daghang pinulongan ang naggamit ug mga alpabeto.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou langaz i ganny ekrir avek bann let alfabet.
Czech[cs]
Mnoho jazyků používá ve své psané podobě písmena abecedy.
Danish[da]
På mange sprog bruges der en alfabetskrift som den latinske (den vi bruger på dansk).
German[de]
Viele Sprachen werden mit Alphabetbuchstaben geschrieben.
Ewe[ee]
Alfabeta ƒe ŋɔŋlɔdzesiwoe wotsɔ ŋlɔ gbegbɔgblɔ geɖee.
Efik[efi]
Ẹwet ediwak usem ke mme abisi.
Greek[el]
Πολλές γλώσσες χρησιμοποιούν αλφαβητικό σύστημα γραφής.
English[en]
Many languages are written in alphabetic letters.
Spanish[es]
Muchas lenguas se representan gráficamente por medio de las letras de un alfabeto.
Estonian[et]
Paljudes keeltes kasutatakse alfabeetilist kirja.
Persian[fa]
بسیاری از زبانها در نوشتار از حروف الفبا استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Monia kieliä kirjoitetaan aakkosin.
Fijian[fj]
Era vakayagataka kece na matuavosa, duidui ga na kedra matanivola.
French[fr]
Bon nombre d’entre elles sont écrites en lettres alphabétiques.
Ga[gaa]
Aŋmalaa wiemɔi babaoo yɛ alfabɛta niŋmaa okadii amli.
Gun[guw]
Ogbè susu nọ yin kinkàn po wekun hihia lẹ po.
Hebrew[he]
בשפות רבות משתמשים באותיות אלפבית.
Hindi[hi]
बहुत-सी भाषाएँ अपनी-अपनी वर्णमाला के अक्षरों से लिखी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga lenguahe ang ginasulat sa alpabeto nga mga letra.
Hiri Motu[ho]
Gado momo be alfabet letadia ai idia torea.
Croatian[hr]
Mnogi jezici imaju alfabetsko pismo.
Haitian[ht]
Gen anpil lang ki sèvi ak lèt ki gen nan yon alfabè pou yo ekri mo yo.
Hungarian[hu]
Sok nyelvben betűírást használnak.
Armenian[hy]
Շատ լեզուներում գործում է տառային այբուբենը։
Western Armenian[hyw]
Շատ լեզուներ իրենց այբուբենը ունին։
Indonesian[id]
Banyak bahasa ditulis dalam bentuk huruf yang disusun berdasarkan abjad.
Igbo[ig]
A na-eji mkpụrụ akwụkwọ abịchịị ede ọtụtụ asụsụ.
Iloko[ilo]
Adu a lenguahe ti naisurat iti alpabetiko a letra.
Isoko[iso]
A re kere evẹrẹ buobu lele ibieme rai.
Italian[it]
Molte lingue usano un alfabeto.
Japanese[ja]
多くの言語はアルファベットで書き表わされます。
Kongo[kg]
Bo kesonikaka bandinga mingi ti bisono ya alfabe.
Kikuyu[ki]
Thiomi nyingĩ ciandĩkagwo na ndemwa cia alfabeti.
Kuanyama[kj]
Omalaka amwe ohaa shangwa paendanda doalfabeta.
Kazakh[kk]
Көп тілдерде әріптік жазу жүйесі қабылданған.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗನುಸಾರ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
많은 언어들은 자모로 이루어진 글자로 기록됩니다.
Kaonde[kqn]
Milaka yavula inembwa mu bisopelo.
Kwangali[kwn]
Sinzi somaraka kugatjanga monondanda donoalfabeti.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн тилдерде тыбыштык жазуу системасы кабыл алынган.
Ganda[lg]
Ennimi nnyingi zirina walifu zaazo.
Lingala[ln]
Nkota mingi ekomamaka na balɛtrɛ ya alfabɛ.
Lozi[loz]
Lipuo ze ñata li ñozwi ka litaku ze mwa sipeleta.
Lithuanian[lt]
Daugelio kalbų rašto pagrindas yra abėcėlė.
Luba-Katanga[lu]
Ndimi mivule ilembwanga na masomo a alufabe.
Luba-Lulua[lua]
Batu bafunda miakulu mivule ne maleta.
Luvale[lue]
Malimi amavulu vawasoneka kuzachisa vasopelo.
Luo[luo]
Dhok mang’eny indiko gi nyukta mag alfabet.
Malagasy[mg]
Fiteny maro no soratana amin’ny literan’ny abidy latinina, toy ilay ampiasaina amin’ny teny malagasy.
Macedonian[mk]
Многу јазици се пишуваат со азбучни букви.
Malayalam[ml]
മിക്ക ഭാഷകൾക്കും നിശ്ചിത അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയ അക്ഷരമാല ഉണ്ട്.
Maltese[mt]
Ħafna lingwi jinkitbu b’ittri alfabetiċi.
Burmese[my]
ဘာသာစကားအတော်များများကို အက္ခရာစဉ်ဖြင့်ရေးသားထားသည်။
Norwegian[nb]
Mange språk skrives med bokstaver fra et alfabet.
Dutch[nl]
Veel talen hebben een alfabetisch letterschrift.
Northern Sotho[nso]
Maleme a mantši a ngwalwa ka dialefabete.
Nyanja[ny]
Zinenero zambiri zimalembedwa m’malembo a alifabeti.
Nzima[nzi]
Aneɛ dɔɔnwo fa ngɛlɛleramgbɔkɛ a di gyima a.
Oromo[om]
Afaanonni hedduun, qubeewwan sagalee bakka buʼaniin barreeffamu.
Ossetic[os]
Зӕххыл цы ӕвзӕгтӕ ис, уыдонӕн сӕ фылдӕрыл фыссынц дамгъӕтӕй.
Pangasinan[pag]
Dakel a lenguahe so nisulat ed alpabeto iran letra.
Pijin[pis]
Planti languis iusim olketa alphabet leta long raeting.
Polish[pl]
Sporo z nich ma alfabet.
Portuguese[pt]
Muitos idiomas utilizam um alfabeto.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin idiomakunapim qellqanku abecedarionkuman hina.
Rundi[rn]
Indimi nyinshi zandikwa hakoreshejwe indome zisanzwe.
Romanian[ro]
Multe limbi au la bază un sistem de scriere alcătuit din litere.
Russian[ru]
Во многих языках принята буквенная система письма.
Kinyarwanda[rw]
Indimi nyinshi zandikwa hakoreshejwe inyuguti.
Sango[sg]
A yeke sû ambeni yanga ti kodoro na lege ti agere-mbeti.
Sinhala[si]
භාෂා බොහොමයක වචන යම් හෝඩියක අකුරුවලින් ලියනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Mnohé jazyky majú písmená zoradené do abecedy.
Slovenian[sl]
Mnoge jezike pišejo z abecednimi črkami.
Samoan[sm]
E tele gagana e tusia i mataʻitusi faaalafapeta.
Shona[sn]
Mitauro yakawanda inonyorwa nemabhii ebumbiro remabhii.
Albanian[sq]
Shumë gjuhë përdorin alfabete.
Serbian[sr]
Mnogi jezici se pišu alfabetskim slovima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini furu tongo, sma e gebroiki letter fu skrifi.
Southern Sotho[st]
Lipuo tse ngata li ngoloa ka litlhaku tsa alfabeta.
Swedish[sv]
Många språk skrivs med bokstäver från ett alfabet.
Swahili[sw]
Lugha nyingi huandikwa kwa herufi za alfabeti.
Congo Swahili[swc]
Lugha nyingi huandikwa kwa herufi za alfabeti.
Tamil[ta]
அநேக மொழிகள் அகரவரிசை எழுத்துக்களை (alphabetic letters) பயன்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
అనేక భాషలకు అక్షరమాల ఉంది.
Thai[th]
หลาย ภาษา มี การ เขียน ใน ระบบ พยัญชนะ.
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ቛንቋታት ብፊደላት እዩ ዚጸሓፍ።
Turkmen[tk]
Köp dillerde sözler harplardan ybarat.
Tagalog[tl]
Maraming wika ang nakasulat sa mga letrang alpabeto.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta efula fundamaka l’alɛta w’alfabɛtɛ.
Tswana[tn]
Dipuo di le dintsi di kwalwa ka go dirisa dialefabete.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea lahi ‘oku hiki ia ‘i he ngaahi mata‘itohi faka‘alafapeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Myaambo minji ilalembwa kwiinda mukubelesya alufabbeti naa musemo wamabala uuliko kale.
Turkish[tr]
Birçok dil alfabetik yazı sistemlerine göre yazılır.
Tsonga[ts]
Tindzimi to tala ti tsariwa hi ku tirhisa nongonoko wa maletere.
Tatar[tt]
Күп телләрдә хәрефләрдән торган алфавит кулланыла.
Tumbuka[tum]
Viyowoyero vinandi vikulembeka na malembo gha alifabeti.
Twi[tw]
Wɔde nkyerɛwde a yɛde kyerɛw yɛn kasa yi na ɛkyerɛw kasa ahorow pii.
Tzotzil[tzo]
Ep li ta yantik kʼopetike tstunesik alfaveto kʼalal tstsʼibajike.
Ukrainian[uk]
Багатьом мовам притаманне алфавітне письмо.
Umbundu[umb]
Alimi alua okuti a sonehiwa lololetala vio alfabeto.
Venda[ve]
Nyambo nnzhi dzo ṅwaliwa nga maḽeḓere a alifabeta.
Vietnamese[vi]
Nhiều ngôn ngữ được viết bằng mẫu tự La-tinh.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga yinaknan an iginsusurat ha mga letra han alpabeto.
Xhosa[xh]
Iilwimi ezininzi zibhalwa ngoonobumba bealfabheti.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èdè ló ń lo ìlànà ìkọ̀wé onílẹ́tà bíi ti a, b, d.
Yucateco[yua]
Tiʼ yaʼab idiomaʼobeʼ ku meyaj u letrasil junpʼéel abecedario.
Zulu[zu]
Izilimi eziningi zibhalwa ngezinhlamvu zama-alfabhethi.