Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като заинтересовани страни бяха включени стопанските сектори, в които се използват животни, организациите за хуманно отношение към животните и учените, работещи в сферата на хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
Zahrnuta byla hospodářská odvětví používající zvířata, organizace zabývající se dobrými životními podmínkami zvířat a vědci pracující v této oblasti.
Greek[el]
Στα ενδιαφερόμενα μέρη περιλαμβάνονται οι οικονομικοί τομείς που χρησιμοποιούν ζώα, οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται για την καλή διαβίωση των ζώων και οι ειδικοί των οποίων το επιστημονικό πεδίο καλύπτει την καλή διαβίωση των ζώων.
English[en]
They comprise the economic sectors using animals, animal welfare organisations and scientists working on animal welfare.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad loomi kasutavad sektorid, loomakaitseorganisatsioonid ja loomade heaoluga tegelevad teadlased.
Finnish[fi]
Sidosryhmät edustivat eläimiä käyttäviä talouden toimialoja ja eläinten hyvinvoinnin parissa toimivia organisaatioita ja tutkijoita.
French[fr]
On compte parmi elles les secteurs économiques utilisant des animaux, les organisations de protection des animaux et les scientifiques spécialistes du bien-être animal.
Hungarian[hu]
Az érdekeltek közé tartoztak az állatokat felhasználó gazdasági ágazatok képviselői, állatjóléti szervezetek és az állatok jólétével foglalkozó kutatók.
Lithuanian[lt]
Atliekant vertinimą ir poveikio vertinimą, buvo išsamiai konsultuojamasi su suinteresuotaisiais subjektais. kaip antai ūkio sektoriaus, kuriame naudojami gyvūnai, atstovais, gyvūnų gerove besirūpinančiomis organizacijomis ir gyvūnų gerovę tiriančiais mokslininkais.
Latvian[lv]
Tās ir tautsaimniecības nozares, kurās izmanto dzīvniekus, dzīvnieku labturības organizācijas un zinātnieki, kuri nodarbojas ar dzīvnieku labturības jautājumiem.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu s-setturi ekonomiċi li jużaw l-annimali, l-organizzazzjonijiet għall-benessri tal-annimali u xjentisti li jaħdmu fuq il-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
Het ging met name om de economische sectoren waar dieren worden gebruikt, dierenwelzijnsorganisaties en wetenschappers die zich bezighouden met dierenwelzijn.
Polish[pl]
Konsultacje objęły te sektory gospodarki, w których wykorzystuje się zwierzęta, organizacje na rzecz dobrostanu zwierząt oraz naukowców zajmujących się kwestiami dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Essas partes incluem os setores económicos que utilizam animais, as organizações de proteção dos animais e os cientistas que desenvolvem a sua atividade no domínio do bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Ele includ sectoarele economice care utilizează animale, organizațiile de protecție a bunăstării animalelor și specialiști care efectuează cercetări în domeniul bunăstării animalelor.
Slovak[sk]
Sú v nich zahrnuté hospodárske sektory využívajúce zvieratá, organizácie zaoberajúce sa dobrými životnými podmienkami zvierat a vedci pracujúci v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Med zainteresiranimi stranmi so bili gospodarski sektorji, ki uporabljajo živali, organizacije za dobro počutje živali in znanstveniki, ki raziskujejo področje dobrega počutja živali.