Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път си ударил кьоравото.
Bosnian[bs]
Pogodio si jack-pot ovog puta.
Czech[cs]
Teď sis uměl vybrat.
German[de]
Du hast es ja wirklich geschafft.
English[en]
Man, you really hit the mother lode this time, Pops.
Spanish[es]
Cielos, esta vez sí ganaste el premio mayor, papá.
Estonian[et]
Sul on seekord naisega vedanud, isa.
Finnish[fi]
Iskit tällä kertaa oikein kultasuoneen.
Hebrew[he]
הפעם הצלחת בגדול, אבא.
Croatian[hr]
Pogodio si jack-pot ovog puta.
Hungarian[hu]
Végre itt az aranybánya!
Polish[pl]
Tym razem naprawdę zaimponowałeś mamie.
Portuguese[pt]
Nossa, dessa vez, se superou, papai.
Slovenian[sl]
Tokrat si zadel jackpot.
Albanian[sq]
Këtë herë ke prekur në damar.
Serbian[sr]
Pogodio si džek pot ovog puta.
Swedish[sv]
Du har verkligen lyckats.
Turkish[tr]
Bu kez turnayı gözünden vurmuşsun.