Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[13] Във Франция правното положение по отношение на прекомерния брой отработени часове при дежурство на работното място е твърде особено и е представено подробно в приложения работен документ.
Czech[cs]
[13] Právní stav ve Francii, pokud jde o nadměrný počet odpracovaných hodin v zaměstnáních s pracovní pohotovostí, je specifický a je podrobně popsán v přiloženém pracovním dokumentu.
Danish[da]
[13] Den retlige situation i Frankrig, for så vidt angår overarbejdstimer i job med rådighedsvagter, er speciel og er detaljeret beskrevet i vedlagte arbejdsdokument.
German[de]
[13] In Frankreich herrscht bezüglich der während des Bereitschaftsdienstes geleisteten Mehrstunden eine besondere Rechtslage, die in der beigefügten Arbeitsunterlage dargelegt wird.
Greek[el]
[13] Η νομική κατάσταση στη Γαλλία όσον αφορά την υπέρβαση των ωρών εργασίας σε εφημερία είναι ιδιαίτερη και καθορίζεται λεπτομερώς στο συνημμένο έγγραφο εργασίας.
English[en]
[13] The legal situation in France regarding excess hours worked in on-call posts is particular and is set out in detail in the attached Working Paper.
Spanish[es]
[13] La situación legal en Francia en lo que se refiere a las horas trabajadas en exceso en puestos que comprenden tiempo de guardia es un caso especial, y se presenta en detalle en el documento de trabajo adjunto.
Estonian[et]
[13] Prantsusmaal reguleerib valvekordadega ametikohtadel tehtud ületunde eriline õiguskord, mida on selgitatud üksikasjalikumalt lisatud töödokumendis.
Finnish[fi]
[13] Ranskan oikeudellinen tilanne erityisesti päivystystehtävissä työskenneltyjen liiallisten työtuntien suhteen on erikoislaatuinen ja sitä käsitellään yksityiskohtaisesti liitteenä olevassa valmisteluasiakirjassa.
French[fr]
[13] La situation juridique en France en ce qui concerne les heures de travail excessives effectuées en période de garde est particulière et est décrite en détail dans le document de travail ci-joint.
Hungarian[hu]
[13] Az ügyeletben ledolgozott túlórákkal kapcsolatos jogi helyzet Franciaországban egyedi, és azt a csatolt munkadokumentum tartalmazza részletesen.
Italian[it]
[13] La situazione giuridica in Francia riguardo all'eccesso di ore lavorate nei servizi di guardia è specifica e viene esaminata in dettaglio nel documento di lavoro allegato.
Lithuanian[lt]
[13] Prancūzijoje teisinė padėtis, susijusi su pernelyg ilgomis darbo valandomis atliekant budėjimą yra ypatinga; ji išsamiai paaiškinta pridedamame darbiniame dokumente.
Latvian[lv]
[13] Juridiskā situācija Francijā attiecībā uz virsstundām, kas strādātas dežūras darbā, ir specifiska un ir sīki izklāstīta pievienotajā darba dokumentā.
Maltese[mt]
[13] Is-sitwazzjoni legali fi Franza dwar il-ħinijiet żejda maħduma fil-postijiet tax-xogħol tal-għassa hija partikolari u hija spjegata fid-dettall fid-Dokument ta' Ħidma mehmuż.
Dutch[nl]
[13] De wettelijke regeling in Frankrijk met betrekking tot overuren in aanwezigheidsdienst is heel specifiek en wordt nader toeglicht in het bijgevoegde werkdocument.
Polish[pl]
[13] Sytuacja prawna we Francji odnośnie do znacznie wydłużonego czasu pracy na stanowiskach wymagających dyżurów jest opisana szczegółowo w załączonym dokumencie roboczym.
Portuguese[pt]
[13] A situação jurídica em França no que respeita às horas trabalhadas em excesso em empregos em regime de prevenção é especial e está circunstanciada no documento de trabalho anexo.
Romanian[ro]
[13] Situația juridică din Franța în ceea ce privește orele de lucru excesive efectuate în perioadele de gardă este deosebită și este descrisă în detaliu în documentul de lucru atașat.
Slovak[sk]
[13] Situácia, pokiaľ ide o právne predpisy vo Francúzsku týkajúce sa nadmerného počtu hodín odpracovaných v zamestnaniach na báze pracovnej pohotovostnej služby, je špecifická a podrobne opísaná v priloženom pracovnom dokumente.
Slovenian[sl]
[13] Pravni položaj v Franciji glede prekomernih delovnih ur na delovnih mestih s stalno pripravljenostjo je specifičen in je podrobno opisan v priloženem delovnem dokumentu.
Swedish[sv]
[13] Rättsläget i Frankrike när det gäller alltför många arbetade timmar under jourtid är speciellt och beskrivs närmare i det bifogade arbetsdokumentet.