Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Generaal Joab word Dawid se vernaamste ondersteuner.
Arabic[ar]
ويصبح القائد يوآب الشخص الابرز بين مؤيدي داود.
Cebuano[ceb]
Si Heneral Joab nahimong labing ilado sa mga tigpaluyo ni David.
Czech[cs]
Generál Joab se stává nejvýznamnějším z Davidových podporovatelů.
Danish[da]
Hærføreren Joab bliver den mest fremtrædende blandt dem der støtter David.
German[de]
Der Heerführer Joab wird der bekannteste Unterstützer Davids.
Greek[el]
Ο στρατηγός Ιωάβ γίνεται ο πιο εξέχων υποστηρικτής του Δαβίδ.
English[en]
General Joab becomes the most prominent of David’s supporters.
Spanish[es]
El general Joab llega a ser el más prominente apoyador de David.
Finnish[fi]
Kenraali Jooabista tulee Daavidin huomattavin kannattaja.
French[fr]
Le général Yoab devient le plus important soutien de David.
Croatian[hr]
Vojskovođa Joab bio je jedan od Davidovih najutjecajnijih pristalica.
Hungarian[hu]
Dávid hívei közül Joáb hadvezér a legkiemelkedőbb.
Armenian[hy]
Դավթի կողմնակիցների մեջ իրեն առանձնահատուկ կերպով է դրսեւորում զորագլուխ Հովաբը։
Indonesian[id]
Jenderal Yoab menjadi pendukung Daud yang paling terkemuka.
Iloko[ilo]
Ni Heneral Joab ti kalalatakan kadagiti nangsuporta ken David.
Italian[it]
Il generale Gioab diventa il principale sostenitore di Davide.
Japanese[ja]
将軍ヨアブはダビデの支持者の中でも最も傑出した者となります。
Georgian[ka]
დავითის მხარდამჭერებს შორის მხედართმთავარი იოაბი გამორჩეული იყო.
Korean[ko]
요압 장군이 다윗의 지지자들 중 가장 탁월한 인물이 된다.
Lingala[ln]
Yoaba, mokonzi na basodá, akómi mokɔteli aleki molende kati na baoyo bazali kosunga Davidi.
Lozi[loz]
Muhali Joabi u ba yena ya zwile mubano ka ku fitisisa kwa bayemeli ba Davida.
Malagasy[mg]
I Joaba Jeneraly dia nanjary ny mpanohana an’i Davida voalohany indrindra.
Malayalam[ml]
സൈന്യാധിപനായ യോവാബ് ദാവീദിന്റെ പിന്തുണക്കാരിൽ അതിപ്രമുഖനായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hærføreren Joab blir den mest fremtredende av dem som støtter David.
Dutch[nl]
Generaal Joab wordt de belangrijkste ondersteuner van David.
Polish[pl]
Jego najwybitniejszym stronnikiem staje się wódz Joab.
Portuguese[pt]
O general Joabe se torna o mais proeminente dos apoiadores de Davi.
Romanian[ro]
Generalul Ioab a devenit principalul susţinător al lui David.
Russian[ru]
Среди сторонников Давида особенно проявляет себя военачальник Иоав.
Slovak[sk]
Generál Joáb sa stáva najvýznamnejším z Dávidových podporovateľov.
Slovenian[sl]
Najvidnejši med Davidovimi privrženci postane zdaj general Joab.
Shona[sn]
Mukuru mukuru wehondo Joabhi anova akatanhamara zvikurusa wavatsigiri vaDhavhidhi.
Albanian[sq]
Gjenerali Joab bëhet mbështetësi kryesor i Davidit.
Serbian[sr]
Vojskovođa Joav bio je jedan od Davidovih najuticajnijih pristalica.
Southern Sotho[st]
Molaoli Joabe o fetoha ea hlahelletseng ka ho fetisisa ho batšehetsi ba Davida.
Swedish[sv]
Härföraren Joab blir den mest bemärkte av dem som stöder David.
Swahili[sw]
Jemadari Yoabu awa mashuhuri zaidi miongoni mwa wanaounga mkono Daudi.
Tamil[ta]
தளபதி யோவாப் தாவீதின் ஆதரவாளர்களில் மிக அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவராகிறார்.
Tagalog[tl]
Ang heneral na si Joab ay naging pangunahing tagasunod ni David.
Tswana[tn]
Molaodi wa masole Joabe o nna moemanokeng yo mogolo wa ga Dafide.
Turkish[tr]
Bu sırada General Yoab, Davut’un destekçileri arasında ön plana çıkar.
Tsonga[ts]
Jenerala Yowabu u va la dumeke ngopfu eka vaseketeri va Davhida.
Tahitian[ty]
E riro te tenerara ra o Ioaba ei taata faahiahia roa ’‘e o te feia e turu ia Davida.
Xhosa[xh]
Unjengele uYowabhi uba ngoyena ubalaseleyo kubaxhasi bakaDavide.
Zulu[zu]
Induna yamabutho uJowabe iba ngomunye wabasekeli abavelele bakaDavide.