Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am neunten Tag nach der Eiablage werden die Zellen mit einem porösen Wachsüberzug „verdeckelt“, und die Larve spinnt sich in einen seidenen Kokon ein.
Greek[el]
Την ενάτη μέρα από την ωοτοκία, τα κελλιά σφραγίζονται μ’ ένα πορώδες κάλυμα από κερί και η νύμφη υφαίνει ένα μεταξώδη ιστό.
English[en]
On the ninth day after the egg is laid the cells are sealed with a porous wax cover and the larva spins a silken cocoon.
Spanish[es]
Al noveno día de haberse puesto el huevo las celdillas se sellan o enclaustran con una cubierta porosa de cera y la larva hila un capullo de seda.
Finnish[fi]
Yhdeksäntenä päivänä siitä, kun muna laskettiin kennoon, kennot suljetaan huokoisella vahakannella ja toukka kehrää ympärilleen silkkikotelon.
French[fr]
Le neuvième jour après la ponte de l’œuf, l’alvéole est scellé par un couvercle de cire poreuse et la larve commence à filer un cocon de soie.
Italian[it]
Il nono giorno da che è stato deposto l’uovo le celle sono sigillate con un opercolo poroso di cera e la larva tesse un bozzolo serico.
Japanese[ja]
産卵後九日目に,巣房は多孔質のみつろうのふたで閉じられ,幼虫はまゆを作ります。
Korean[ko]
알로부터 9일째 되는 날, 그 방은 통기성 밀랍으로 봉해지고, 그 유충은 명주실을 뽑는다.
Dutch[nl]
Op de negende dag nadat het eitje is gelegd, worden de cellen met een poreus dekseltje van was verzegeld en spint de larve een zijden cocon.
Portuguese[pt]
No nono dia depois de o ovo ser posto, as células são vedadas com uma cera porosa e a pupa fabrica um casulo sedoso.
Swedish[sv]
Under nionde dygnet sedan ägget lagts förseglas cellen med ett poröst vaxhölje, och larven spinner en kokong.