Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 En hy het aanhoudend manna op hulle laat reën om te eet,+
Arabic[ar]
٢٤ وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِلْأَكْلِ،+
Bemba[bem]
24 Kabili alebaponesha mana ukuti balye,+
Bulgarian[bg]
24 Сипеше върху тях дъжд от манна, която да ядат,+
Cebuano[ceb]
24 Ug nagpadayon siya sa pagpaulan kanilag mana aron pagakan-on,+
Efik[efi]
24 Ndien enye anam manna edep ọnọ mmọ ẹdia,+
Greek[el]
24 Και έβρεχε πάνω τους μάννα για να τρώνε+
Croatian[hr]
24 Kao kišu sipao je po njima manu da jedu,+
Hungarian[hu]
24 Mannát hullatott rájuk ennivalóul,+
Armenian[hy]
24 Որպես կերակուր մանանա տեղացրեց նրանց վրա+
Indonesian[id]
24 Ia terus menurunkan kepada mereka hujan manna untuk dimakan,+
Igbo[ig]
24 O wee mee ka mana na-ezoro ha dị ka mmiri ka ha rie,+
Iloko[ilo]
24 Ket pinagtudtudona kadakuada ti manna a kanenda,+
Kyrgyz[ky]
24 Элине жегенге манна жаадырган+,
Lingala[ln]
24 Mpe akobaki konɔkisela bango mana mpo bálya,+
Malagasy[mg]
24 Dia nandrotsaka mana hohanin’izy ireo izy,+
Macedonian[mk]
24 Како дожд истураше на нив мана за да јадат,+
Maltese[mt]
24 U baqaʼ jitfaʼ xita taʼ manna fuqhom biex jieklu,+
Northern Sotho[nso]
24 A ba nešetša manna gore ba je,+
Nyanja[ny]
24 Ndipo anapitiriza kuwagwetsera mana ngati mvula kuti adye. +
Ossetic[os]
24 Ӕмӕ сыл къӕвдайау уарын кодта маннӕ, цӕмӕй хордтаиккой+,
Polish[pl]
24 I niczym deszcz zsyłał na nich mannę do jedzenia,+
Rundi[rn]
24 Iguma igwisha kuri bo manu* ngo barye+,
Romanian[ro]
24 A făcut să plouă peste ei mană, ca să mănânce,+
Russian[ru]
24 Дождём сыпал на них манну, чтобы они ели+,
Kinyarwanda[rw]
24 Yakomeje kubagushiriza manu yo kurya,+
Sinhala[si]
24 කෑම පිණිස මන්නා වර්ෂාවක් ඇද හැළීමට සැලැස්වූවේය. +
Slovak[sk]
24 A nechal na nich pršať mannu na jedenie+
Slovenian[sl]
24 Storil je, da je nanje deževala mana za hrano,+
Samoan[sm]
24 Na ia faatotō ifo i o latou luga le manai e aai ai,+
Shona[sn]
24 Akaramba achivanayisira mana kuti vadye,+
Albanian[sq]
24 Mbi ta hodhi manë që të hanin,+
Serbian[sr]
24 Pustio je da mana kao kiša pada njima za jelo,+
Sranan Tongo[srn]
24 Dan a meki mana saka kon na den tapu, neleki alen.
Southern Sotho[st]
24 A ’na a ba nesetsa manna hore ba je,+
Swahili[sw]
24 Naye akaendelea kuwanyeshea mana ili wale,+
Tagalog[tl]
24 At patuloy siyang nagpaulan sa kanila ng manna upang makain,+
Tswana[tn]
24 Mme a nna a ba nesetsa mana gore ba je,+
Turkish[tr]
24 Onlar yesin diye man yağdırdı,+
Tsonga[ts]
24 Kutani xi hambeta xi va nisela manna leswaku va dya,+
Twi[tw]
24 Ɔtɔɔ mana ma wodii,+
Xhosa[xh]
24 Waqhubeka ebanisela imana ukuba badle,+
Chinese[zh]
24 他叫吗哪如雨降下,
Zulu[zu]
24 Wabanisela imana ukuze badle,+