Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث مذكور تحت الختم الملكي في ( ويستمينستر ) ، بتاريخ 11 يونيو ، 1912 ،
Czech[cs]
... písemný dekret, opatřený pečetí, datován ve Westminstru, 11.června 1912,
English[en]
Whereas my letters patent under the Great Seal bearing date οf Westminster the 11th day οf June 1912,
French[fr]
Tandis que par lettres patentes sous le Grand Sceau, portant la date de Westminster, le 11 juin 1912,
Hebrew[he]
הואיל וע " י אישור חוק תחת החותם הגדול של ווסטמינסטר, בתאריך ה-11 ביוני, 1912,
Indonesian[id]
... dengan surat yang disahkan dengan Great Seal, dengan tanggal Westminster, 11 Juni 1912
Italian[it]
Vista la mia lettera patente sotto il Grande Sigillo, emanata in Westminster l'11 giugno 1912,
Macedonian[mk]
... земајќи ги во предвид писмата со државниот печат, со датум Вестминстер, 11 јуни 1912
Polish[pl]
/ datowanym na dzień 11 czerwca, / 1912 roku w Westminsterze,
Portuguese[pt]
... considerando as cartas registadas com o Selo Real, emitidas com a data de 11 de Junho de 1912, Westminster,
Russian[ru]
... принимая во внимание грамоту с Большой Государственной Печатью, датированную в Вестминстере 11 июня 1912-го года,
Serbian[sr]
С обзиром да писмо заведено под великим печатом, има датум у Вестминстеру од једанаестог јуна 1912. године,
Thai[th]
ตามความในจดหมายพระราชโองการ ลงวันที่ 11 มิถุนายน ปี 1912
Ukrainian[uk]
... зважаючи на грамоту з Великою Державною Печаткою датовану у Вестмінстері 11 червня 1912-го року