Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ ستشُلُ إمدادات البرنامج ربما علينا إعادة النظر بمسألة السعر
Bulgarian[bg]
Ако ще ни доставяш осакатен софтуер, може би трябва отново да прегледаме цената.
Czech[cs]
Pokud hodláte dodat ochromený software, pak budeme muset znovu otevřít otázku ceny.
Danish[da]
Får vi mangelfuld software, bør vi måske diskutere prisen igen.
German[de]
Wenn Sie uns eine verkrüppelte Software geben wollen, müssen wir vielleicht noch einmal den Preis überdenken.
Greek[el]
Αν θα μας προμηθεύσετε ελλιπές λογισμικό ίσως πρέπει να επανεξετάσουμε το θέμα της τιμής.
English[en]
If you're going to be supplying crippled software, maybe we need to revisit the question of price.
Spanish[es]
Si vas a estar proveyendo software lisiado, quizá tengamos que revisar la cuestión del precio.
Estonian[et]
Kui te pakute vigast tarkvara, tuleks ehk selle hind üle vaadata.
Finnish[fi]
Jos aiotte toimittaa vajaavaisen ohjelmiston, - ehkä meidän on tarkasteltava uudelleen hintaa.
French[fr]
Si vous nous refilez un logiciel non valide, il conviendrait peut-être de rediscuter du prix.
Hebrew[he]
אם בכוונתך לספק תוכנה בעלת מום, אולי אנחנו צריכים לדון מחדש בשאלת המחיר.
Croatian[hr]
Ako ćete nam dati nepotpuni program, morat ćemo sniziti honorar.
Hungarian[hu]
Ha maga egy béna szoftvert ad el nekünk, lehet, hogy újra meg kell egyeznünk az árral kapcsolatban.
Italian[it]
Se ci fornira'un software bloccato... forse dovremmo ridiscutere la questione del prezzo.
Dutch[nl]
En als je half werkende software levert... moeten we misschien over een nieuwe prijs praten.
Polish[pl]
Jeśli ma pan dostarczać niesprawne oprogramowanie, może trzeba rozważyć kwestię ceny.
Portuguese[pt]
Se nos vai fornecer um programa falhado, talvez precisemos rever a questão do preço.
Romanian[ro]
Dacă ne vei da un soft schilod, poate că ar trebuie să revizuim problema pretului.
Russian[ru]
Если вы собираетесь поставить корявый софт, возможно нам стоит вернуться к вопросу о цене.
Slovenian[sl]
Če program ne bo dober, bo treba znova preučiti ceno.
Swedish[sv]
Får vi ofullständig programvara, kanske vi ska diskutera priset igen.
Turkish[tr]
Eğer bize arızalı yazılımlar üreteceksen belki de yazılım fiyatına tekrar göz atmamız gerekecektir.
Vietnamese[vi]
Nếu như anh cung cấp một phần mềm khập khiễng, có lẽ chúng ta cần xem lại câu hỏi về giá cả.