Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، لا تأخذ الموضوع على شكل إهانة ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не го взимай навътре.
Bosnian[bs]
Hey, nije to uvreda, uredu?
Greek[el]
Μην το πάρεις ως προσβολή.
English[en]
Hey, don't take offence to it, all right?
Spanish[es]
No lo tomes como algo ofensivo.
Finnish[fi]
Älä ota itseesi, ok?
Hebrew[he]
היי, אל תיפגע מזה, בסדר?
Dutch[nl]
Ik bedoel het niet rot, oké?
Portuguese[pt]
Não se ofenda com isto, certo.
Serbian[sr]
Hej, nisam mislio da te uvredim, u redu?