Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي سياق التشكيلة القطرية لبلد ناطق بالبرتغالية في غرب أفريقيا، على سبيل المثال، من المهم عقد الاجتماعات باللغة البرتغالية وترجمة جميع الوثائق على وجه السرعة من هذه اللغة وإليها.
English[en]
For instance, within the context of the country-specific configuration for a Portuguese-speaking country in West Africa, it is vital that meetings be held in Portuguese and that all documentation be speedily translated from and into that language.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el contexto de la configuración específica para un país de lengua portuguesa del África Occidental, es de vital importancia que las reuniones se celebren en portugués y que toda la documentación se traduzca rápidamente de y a ese idioma.
French[fr]
C’est ainsi que lorsque la Commission siège en formation pour un pays lusophone d’Afrique de l’Ouest, il est essentiel que les réunions consacrées à ce pays se tiennent en portugais et que toute la documentation soit rapidement traduite depuis et vers cette langue.
Russian[ru]
Например, в контексте конкретной конфигурации действий для португалоязычной страны в Западной Африке исключительно важно, чтобы совещания проводились на португальском языке и чтобы вся документация оперативно переводилась с этого языка и на этот язык.
Chinese[zh]
例如,在涉及西非葡萄牙语国家时,会议必然是以葡萄牙语举行,所有文件都需要迅速从葡萄牙语翻译成其他语言或从其他语言翻译成葡萄牙语。