Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bewoonde gebied wes van die Jordaanrivier het net sowat 15 000 vierkante kilometer beslaan.
Amharic[am]
ከዮርዳኖስ በስተ ምዕራብ ያለው እስራኤላውያን የሰፈሩበት ይህ ቦታ ስፋቱ 15,000 ካሬ ኪሎ ሜትር ገደማ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
هذه المنطقة المستوطَنة غربي نهر الاردن تضمنت فقط نحو ٠٠٠,٦ ميل مربَّع (٠٠٠,١٥ كلم٢).
Cebuano[ceb]
Kining gipuy-ang dapit kasadpan sa Suba Jordan undan lamang sa mga 15,000 ka kilometro kuwadrado.
Czech[cs]
Tato osídlená oblast západně od řeky Jordánu zaujímala jen asi 15 000 km2.
Danish[da]
Dette beboede område vest for Jordanfloden var kun på omkring 15.000 kvadratkilometer.
German[de]
Dieses besiedelte Gebiet westlich des Jordan umfaßte nur ungefähr 15 000 Quadratkilometer.
Greek[el]
Η επιφάνεια της κατοικημένης αυτής περιοχής δυτικά του Ιορδάνη Ποταμού ήταν μόνο 15.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα περίπου.
English[en]
This settled area west of the Jordan River contained only about 6,000 square miles [15,000 sq. km].
Spanish[es]
Esta zona poblada al oeste del río Jordán medía solo unos 15.000 kilómetros cuadrados (6.000 millas cuadradas).
Finnish[fi]
Asuttu alue Jordanvirran länsipuolella oli pinta-alaltaan vain noin 15000 neliökilometriä.
French[fr]
La superficie de la région occupée à l’ouest du Jourdain ne représentait que 15 000 kilomètres carrés.
Croatian[hr]
Površina tog područja gdje su se Izraelci naselili zapadno od Jordana svega je oko 15 000 kvadratnih kilometara.
Hungarian[hu]
A Jordán nyugati oldalának ez a lakott része mindössze 15 000 négyzetkilométer.
Armenian[hy]
Հորդանան գետից դեպի արեւմուտք ընկած այս շրջանը զբաղեցնում է մոտ 15000 քառակուսի կիլոմետր։
Indonesian[id]
Luas daerah yang didiami di sebelah barat Sungai Yordan ini hanya kira-kira 15.000 kilometer persegi.
Iloko[ilo]
Daytoy natagitao a disso a lauden ti Karayan Jordan agrukod laeng ti agarup 15,000 kilometro kuadrado.
Italian[it]
Questa zona popolata a ovest del Giordano aveva una superficie approssimativa di soli 15.000 chilometri quadrati.
Japanese[ja]
人々が定住したヨルダン河西のこの地域はわずかに1万5,000平方キロ余りしかありません。
Georgian[ka]
მდინარე იორდანის დასავლეთით მდებარე ამ დასახლებული ტერიტორიის ფართობი დაახლოებით 15 000 კვადრატული კილომეტრი იყო.
Korean[ko]
요단(요르단) 강 서편의 이 취락 지역의 면적은 약 1만 5000평방 킬로미터에 불과하였다.
Lingala[ln]
Etando wana oyo efandami na bato, mpe ezwami na wɛ́sti ya Ebale Yordani, ezali na bonene bobele ya kilomɛtɛlɛ-karé soko 15 000.
Lozi[loz]
Yona kalulo yeo ye ne yahilwe ye kwa wiko wa nuka ya Jordani ne i na ni fela butuna bo bu bat’o ba likalulo ze 15,000 za kilomita i liñwi mwa bupala ni ye ñwi mwa butelele.
Malagasy[mg]
Tsy nahafaoka afa-tsy 15 000 kilaometatra tora-droa teo ho eo io faritra nanorenam-ponenana teo andrefan’ny Ony Jordana io.
Malayalam[ml]
ജനപാർപ്പുണ്ടായിരുന്ന യോർദാനു പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തെ ഈ പ്രദേശത്തിന് ഏതാണ്ട് 15,000 ചതുരശ്ര കിലോമീററർ മാത്രമേ വിസ്തീർണമുണ്ടായിരുന്നുളളു.
Norwegian[nb]
Dette bebodde området vest for elven Jordan var på bare 15 000 kvadratkilometer.
Dutch[nl]
Dit door de Israëlieten bewoonde gebied ten westen van de Jordaan besloeg slechts een oppervlakte van ongeveer 15.000 km2.
Polish[pl]
Zamieszkany teren na zachód od Jordanu miał zaledwie 15 000 kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
Esta área ocupada a oeste do rio Jordão continha apenas cerca de 15.000 quilômetros quadrados.
Romanian[ro]
Această regiune de la vest de Iordan are doar 15 000 de kilometri pătraţi.
Russian[ru]
Этот регион к западу от Иордана занимает площадь приблизительно в 15 000 квадратных километров.
Slovenian[sl]
Površina tega poseljenega območja zahodno od Jordana je tako znašala komaj dobrih 15.000 kvadratnih kilometrov.
Shona[sn]
Iyi nharaunda yakagarwa iri kumadokero kweRwizi rwaJoridhani yaingova bedzi nemakiromita akaenzana kumativi mana ane 15 000.
Albanian[sq]
Kjo zonë e banuar, në perëndim të lumit Jordan, kishte një sipërfaqe prej vetëm 15.000 kilometrash katrorë.
Serbian[sr]
Površina tog područja zapadno od Jordana iznosi svega oko 15 000 kvadratnih kilometara.
Southern Sotho[st]
Sebaka sena se ka bophirimela ho Nōka ea Jordane se boholo bo lekanang ka mahlakore ’ohle ka lik’hilomithara tse 15 000 feela.
Swedish[sv]
Detta bebodda område väster om Jordanfloden var bara omkring 15.000 kvadratkilometer stort.
Swahili[sw]
Eneo hilo lililokaliwa upande wa magharibi wa Mto Yordani lilikuwa la kama kilometa za mraba 15,000 pekee.
Tamil[ta]
யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே மக்கள் குடியேறிய பகுதி ஏறக்குறைய 15,000 சதுர கிலோமீட்டர் மாத்திரமே.
Thai[th]
เขต ที่ ตั้ง ถิ่น ฐาน ทาง ตะวัน ตก ของ แม่น้ํา จอร์แดน (ยาระเดน) นี้ มี พื้น ที่ เพียง ประมาณ 15,000 ตาราง กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang dakong ito sa kanluran ng Ilog Jordan ay mga 15,000 kilometro-kuwadrado lamang.
Tswana[tn]
Lefelo leno le go neng go na le batho mo go lone le le neng le le kafa bophirima jwa Noka ya Joredane le ne le le dikilometara di le 15 000 boleele le bophara.
Turkish[tr]
İsrailoğulları yerleşim bölgesi olarak kendilerine vaat edilen toprakların bu 15.000 kilometre karelik alanını kullandılar.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi yi akiweke evupela-dyambu bya Nambu wa Yordani yi na kwalomu ka swikwere-khilomitara swa 15 000 ntsena.
Tahitian[ty]
Fatata 15 000 kilometera tuea noa te tuhaa fenua faaeahia i te pae tooa o te râ o te anavai Ioridana.
Xhosa[xh]
Lo mmandla umiweyo kwimpuma yoMlambo iYordan wawunobude nobubanzi obulinganayo obumalunga neekhilomitha ezili-15 000 kuphela.
Chinese[zh]
约旦河西面这块有人居住的土地的面积大约只有1万5,000平方公里。
Zulu[zu]
Lendawo eyayakhiwe esentshonalanga yoMfula iJordani yayingamakhilomitha-skwele angu-15 000 kuphela.