Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويحيط خط أنابيب باكو- تبليسي- جيهان الذي يجلب النفط من منطقة بحر قزوين إلى البحر الأبيض المتوسط والأسواق الغربية، مارا عبر كل من أذربيجان وجورجيا وتركيا، بمنطقة صراع ناغورنو- كاراباخ، وهي الإقليم الأذربيجاني المعترف به دوليا والواقع حاليا تحت الاحتلال الأرميني
English[en]
The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline bringing Caspian oil to the Mediterranean and western markets through Azerbaijan, Georgia, and Turkey skirts the conflict zone of Nagorno-Karabakh- the internationally-recognized Azerbaijani territory currently under Armenian occupation
Spanish[es]
El oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan, que lleva el petróleo del mar Caspio a los mercados mediterráneos y occidentales atravesando Azerbaiyán, Georgia y Turquía, bordea la zona de conflicto de Nagorno-Karabaj, territorio de Azerbaiyán reconocido por la comunidad internacional que se encuentra actualmente bajo la ocupación de Armenia
French[fr]
L'oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan, qui permet d'exporter le pétrole de la mer Caspienne vers les marchés méditerranéens et occidentaux à travers l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie, borde la zone de conflit du Haut-Karabakh, territoire azerbaïdjanais internationalement reconnu actuellement sous occupation arménienne
Russian[ru]
Нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, по которому каспийская нефть идет в район Средиземноморья и на западные рынки через Азербайджан, Грузию и Турцию, проходит вдоль границы конфликтного района Нагорного Карабаха- международно признанной азербайджанской территории, которая находится в настоящее время под оккупацией Армении
Chinese[zh]
巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道绕过纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突区,经阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其将里海石油运往地中海和西方市场;纳戈尔诺-卡拉巴赫是国际公认的阿塞拜疆领土,目前为亚美尼亚所占领。