Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш защо слушам радио?
Czech[cs]
Víš, proč pořád poslouchám to rádio?
Danish[da]
Du ved ikke, hvorfor jeg hører radio hver aften, vel?
German[de]
Du weißt nicht, warum ich jede Nacht Radio höre, oder?
Greek[el]
Θέλετε να μάθετε γιατί ακούω το ραδιόφωνο;
English[en]
Want to know why I listen to that radio?
Spanish[es]
¿Sabes por qué escucho ese radio?
Estonian[et]
Tead, miks ma igal õhtul seda raadiot kuulan?
Finnish[fi]
Haluatko tietää, miksi kuuntelen radiota?
French[fr]
Pourquoi j'écoute la radio, la nuit?
Hebrew[he]
אתם יודעים למה אני מקשיב לרדיו כל לילה?
Croatian[hr]
Znaš li zašto slušam radio svake noći?
Hungarian[hu]
Megmondjam, miért hallgatok rádiót minden este?
Indonesian[id]
Mau tahu alasan aku mendengarkan radio itu?
Italian[it]
Volete sapere perche'ascolto la radio?
Japanese[ja]
どう し て 毎晩 ラジオ を 聞 い て る の か 知 ら な い だ ろ う ?
Lithuanian[lt]
Nori žinoti kodėl kiekvieną dieną klausau tos radijos?
Latvian[lv]
Zini, kāpēc es klausos radio?
Macedonian[mk]
Сакаш да знаеш зошто го слушам радиото?
Malay[ms]
Ingin tahu kenapa aku selalu dengar radio itu?
Norwegian[nb]
Du vet ikke hvorfor jeg lytter til radioen hver kveld, gjør du?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik elke avond naar die radio luister?
Portuguese[pt]
Queres saber porque passo as noites a ouvir o rádio?
Romanian[ro]
stii de ce ascult radioul noaptea?
Russian[ru]
Хочешь знать, зачем я слушаю это радио?
Slovenian[sl]
Hočeta vedeti, zakaj poslušam radio?
Serbian[sr]
Hoćeš li da znaš zašto slušam taj radio?
Swedish[sv]
Vet ni varför jag lyssnar på radion?
Turkish[tr]
Her gece neden radyo dinlediğimi biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Cậu không biết vì sao mình nghe đài hàng đêm đúng không?
Chinese[zh]
你 知道 每天晚上 我 为什么 听 收音机 ?