Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът ми малко се отклони в 12 клас, когато нашият приятел Брайс Ларкин откри откраднати тестове по леглото ми и това беше достатъчно, за да ме обади на ръководството.
Czech[cs]
Můj život ve druhém ročníku nabral trochu jiný směr, když náš starý přítel Bryce Larkin našel ukradený test pod mojí postelí a tak nějak to řekl na vedení.
German[de]
Mein Leben nahm sich ein verrücktes Jahr. als unser alter Freund Bryce Larkin gestolene Tests unter meinem Bett entdeckte, das war Grund genug die Leitung zu alamieren.
Greek[el]
Η ζωή μου άλλαξε στο τελευταίο έτος, όταν ο παλιός μας φίλος Μπράις Λάρκιν ανακάλυψε κλεμμένα τεστ κάτω από το κρεβάτι μου, και ήταν τόσο ευγενικός, ώστε να ειδοποιήσει τη διεύθυνση.
English[en]
My life took a little detour sophomore year when our old friend Bryce Larkin discovered stolen tests under my bed, and was kind enough to alert administration.
Estonian[et]
Mu elu tegi viimasel aastal väikse kõrvalepõike, kui su vana poiss Bryce Larkin avastas varastatud testid minu voodi alt ja oli piisavalt lahke, et teatada administratsioonile.
Finnish[fi]
Viimeisenä kouluvuotena elämäni muuttui, - kun vanha ystävämme Bryce Larkin löysi varastettuja kokeita sänkyni alta - ja oli tarpeeksi kunnollinen vasikoidakseen siitä.
Croatian[hr]
Moj život je malo skrenuo s puta na završnoj godini kada je naš stari prijatelj Bryce Larkin otkrio ukradene testove pod mojim krevetom, i bio toliko ljubazan da uzbuni administraciju.
Hungarian[hu]
Az életem egy kis kerülőt vett pár éve, mikor a mi régi barátunk, Bryce Larkin, lopott dolgozatokat talált az ágyam alatt és ez bőven elég volt ahhoz, hogy figyelmeztesse az igazgatóságot.
Italian[it]
La mia vita ha preso una svolta durante il secondo alto quando il nostro vecchio amico Bryce Larkin scopri'delle verifiche rubate sotto il mio letto ed e'stato cosi'gentile da avvisare la presidenza.
Dutch[nl]
M'n leven kreeg een kleine wending... toen Bryce Larkin gestolen tentamens onder m'n bed ontdekte... en hij het bestuur inlichtte.
Portuguese[pt]
A minha vida sofreu um pequeno desvio no último ano, quando o nosso amigo Bryce Larkin descobriu testes roubados debaixo da cama e teve a amabilidade de avisar a administração.
Russian[ru]
На втором курсе моя жизнь изменилась когда наш старый друг Брюс Ларкин, обнаружил украденные тесты под моей кроватью и предупредил об этом администрацию.
Swedish[sv]
Min liv tog en liten avstickare andraårsstuderande året när Bryce Larkin upptäckte stulna tester under min säng, och var dum nog att säga till om det.