Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men snart kommer vi til det moderne Japan, og statistikkerne og det myldrende liv virker ganske overvældende.
German[de]
Kurz danach sahen wir das moderne Japan dargestellt, und wir waren überwältigt von dem regen Leben und den Statistiken.
Greek[el]
Αλλά γρήγορα περνούμε στη νεώτερη Ιαπωνία και καταπλησσόμεθα από την ορμή της ζωής και τις στατιστικές.
English[en]
But soon we pass into modern Japan, and are overwhelmed by the rush of life and statistics.
Spanish[es]
Pero pronto pasamos al Japón moderno y nos anonadan el movimiento impetuoso de la vida y las estadísticas.
French[fr]
Passant dans le pavillon consacré au Japon moderne, nous sommes frappés par la trépidation de la vie et les statistiques.
Italian[it]
Ma arriviamo presto al Giappone moderno, e siamo sopraffatti dalla vita intensa e dalle statistiche.
Japanese[ja]
しかし,少し進むと,場面は現代の日本に変わる。 そのあわただしい生活と種々の統計に圧倒される。
Korean[ko]
그러나 곧 현대 일본관으로 옮겨가자 생활의 급격한 발달과 통계에 압도되고 말았다.
Norwegian[nb]
Men snart kom vi inn til det moderne Japan, hvor vi ble helt overveldet av travelhet og statistikker.
Dutch[nl]
Wij komen echter weldra in het moderne Japan en worden overweldigd door de haast van het leven en door statistieken.
Portuguese[pt]
Mas, logo passamos para o Japão moderno, e ficamos surpreendidos pela vida movimentada e pelas estatísticas.
Swedish[sv]
Men snart är vi framme i det moderna Japan och överhopas av statistiska uppgifter och möts av livets jäkt.