Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى أن المعلمة ستمنحك عصا تتباهى بها خلال دوريتك في القسم بحثا عن المزعجين.
German[de]
Aber meine Lehrerin würde einem auch einen Stock in die Hand geben, während man herumgeht und die Klasse auf Krachmacher überprüft.
Greek[el]
Αλλά η δασκάλα μου θα σου έδινε να κρατάς και ένα μπαστούνι καθώς θα περπάταγες γύρω περιπολώντας την τάξη.
English[en]
But my teacher would also give you a cane to hold in your hand while you walk around and patrol the class for noisemakers.
Spanish[es]
Pero mi maestra también le daría un bastón para sostener en su mano mientras patrulla por la clase en busca de objetos ruidosos.
Persian[fa]
معلمم همچنین بهت یک عصا میداد که دستت بگیری برای وقتی که در کلاس راه میروی و برای پیدا کردن شلوغها گشت میزنی.
French[fr]
Mais ma prof vous donnait aussi une canne à tenir dans vos mains lorsque vous patrouilliez pour trouver qui faisait du bruit.
Galician[gl]
Pero a miña mestra tamén che daba un bastón para soster na túa man mentres patrullabas a clase para controlar aos revoltosos.
Croatian[hr]
No, učiteljica bi također dala i štap koji biste držali u ruci prilikom šetnje i patroliranja po učionici.
Italian[it]
Ma la mia insegnante ti avrebbe dato anche un bastone da tenere mentre giravi per la classe e controllavi chi disturbava.
Korean[ko]
그것만으로도 충분한 권력인데 선생님께서는 반장이 떠든 사람을 잡기 위해 교실을 돌아다니는 동안 손에 들고 있을 막대기까지 주셨어요.
Latvian[lv]
Taču skolotāja uzraugam iedeva arī nūju, ko turēt rokā, staigājot pa klasi un patrulējot trokšņa cēlājus.
Portuguese[pt]
A minha professora também lhe dava um ponteiro para a mão, enquanto o monitor vigiava os barulhentos.
Romanian[ro]
Profesoara îți mai dădea și o nuia pe care o țineai în mână în timp ce patrulai prin clasă ca să identifici gălăgioșii.
Russian[ru]
Но вдобавок учительница давала тросточку, с которой можно было разгуливать по классу и следить, чтобы никто не хулиганил.
Serbian[sr]
Ali nastavnica bi ti takođe dala da držiš štap u ruci dok se šetaš okolo i nadgledaš one koji prave nered u razredu.
Swedish[sv]
Men min lärare delade också ut ett spö som man kunde hålla i handen när man patrullerade runt i klassen efter bråkstakar.
Turkish[tr]
Fakat benim öğretmenim aynı zamanda bir de değnek verirdi ki yürürken gürültü yapanlara karşı devriye gezesiniz.
Ukrainian[uk]
А ще вчителька дасть тобі хворостинку, щоб ти ходив класом і наглядав, чи ніхто не шумить.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa lớp trưởng còn được phát một cây gậy để đi quanh lớp kiểm tra bọn làm ồn trong giờ học.