Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ses jaar later was hy besig om sielkunde aan ’n universiteit in Lissabon te studeer.
Amharic[am]
ከስድስት ዓመት በኋላ ሊዝበን በሚገኝ ዩኒቨርሲቲ የሥነ ልቦና ትምህርት መከታተል ጀመረ።
Arabic[ar]
بَعْدَ سِتِّ سَنَوَاتٍ، كَانَ بِيدرو يَدْرُسُ عِلْمَ النَّفْسِ فِي جَامِعَةٍ فِي لِشْبُونَة وَيَقْطُنُ مَعَ خَالَتِهِ، وَهِيَ وَاحِدَةٌ مِنْ شُهُودِ يَهوَه.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin anom na taon nag-adal sia nin sikolohiya sa sarong unibersidad sa Lisbon.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka 6, aile ku yuniversiti ya ku Lisbon ku sukulu lya kwishiba amano ya bantu ne fyo batontonkanya.
Bulgarian[bg]
Шест години по–късно Педро следвал психология в университета в Лисабон.
Bangla[bn]
ছয় বছর পর তিনি লিসবনের একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে মনোবিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Unom ka tuig sa ulahi, siya nagtuon ug sikolohiya diha sa usa ka unibersidad sa Lisbon.
Chuukese[chk]
Wonu ier mwirin, a kaeo psychology, weween, a kaeo popun me lapalapen ekiekin me föfförün aramas, lon eü university lon Lisbon.
Seselwa Creole French[crs]
Sis an plitar i ti antre dan en liniversite Lisbonn pour etidye psikolozi.
Czech[cs]
Uplynulo šest let a Pedro mezitím začal studovat psychologii na univerzitě v Lisabonu.
Danish[da]
Seks år senere studerede han psykologi på et universitet i Lissabon.
German[de]
Sechs Jahre später studierte er an einer Universität in Lissabon Psychologie.
Ewe[ee]
Le ƒe ade megbe la, eyi yunivɛsiti le Lisbon, ɖanɔ susuŋutinunya srɔ̃m.
Efik[efi]
Ke isua itiokiet ẹbede, enye ama ekekpep n̄kpọ aban̄a ekikere ke ufọkn̄wed ntaifiọk ke Lisbon.
Greek[el]
Έξι χρόνια αργότερα σπούδαζε ψυχολογία σε κάποιο πανεπιστήμιο στη Λισαβώνα.
English[en]
Six years later found him studying psychology at a university in Lisbon.
Estonian[et]
Kuus aastat hiljem oli ta Lissaboni ülikoolis psühholoogiat õppimas.
Persian[fa]
شش سال بعد پِدرو به لیسبون، پایتخت پرتقال رفت و در رشتهٔ روانشناسی مشغول تحصیل شد.
Finnish[fi]
Kuusi vuotta myöhemmin hän oli opiskelemassa Lissabonin yliopistossa psykologiaa.
French[fr]
Six ans plus tard, il a entamé des études de psychologie à Lisbonne.
Ga[gaa]
Afii ekpaa sɛɛ lɛ, etee univɛsiti ni yɔɔ Lisbon lɛ, ni eyakase bɔ ni adesa jwɛŋmɔ lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ he nii.
Gilbertese[gil]
Onoua te ririki imwina, e a mena n te kuura ae rietata i Lisbon n reiakina te rabakau i aon te iango ao aroaroia aomata.
Gujarati[gu]
છ વર્ષ પછી તે લિસ્બનની એક યુનિવર્સિટીમાં સાઇકોલૉજીના વિષય પર ભણવા લાગ્યો.
Gun[guw]
To owhe ṣidopo godo, e gbẹ́ tin to wehọmẹ alavọ tọn de mẹ to Lisbonne bo to nuplọn gando jijọ gbẹtọvi tọn go.
Hausa[ha]
Bayan shekara shida ya soma karatun kimiyyar halin ɗan adam a jami’a da ke Lisbon.
Hebrew[he]
אחרי שש שנים הוא כבר למד פסיכולוגיה באוניברסיטה בעיר ליסבון.
Hindi[hi]
छः साल बाद, वह लिस्बन की एक यूनिवर्सिटी में मनोविज्ञान की पढ़ाई कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang anom ka tuig, nagtuon sia sing sikolohiya sa isa ka unibersidad sa Lisbon.
Hiri Motu[ho]
Lagani 6 murinai, ia be Lisbon ena iunivesiti ta dekenai ia sikuli.
Croatian[hr]
Nakon šest godina na jednom je sveučilištu u Lisabonu počeo studirati psihologiju.
Haitian[ht]
Sizan apre, li t al etidye sikoloji nan yon inivèsite nan Lisbòn.
Hungarian[hu]
Hat évvel később pszichológiát hallgatott egy lisszaboni egyetemen.
Armenian[hy]
Վեց տարի անց Պեդրուն Լիսաբոնի համալսարանում արդեն հոգեբանություն էր ուսումնասիրում։
Western Armenian[hyw]
Վեց տարի ետք, ան սկսաւ հոգեբանութիւն ուսանիլ Լիզպոնի մէկ համալսարանին մէջ։
Indonesian[id]
Enam tahun kemudian, ia belajar psikologi di sebuah universitas di Lisbon.
Igbo[ig]
Afọ isii ka e mesịrị, ọ gara otu mahadum dị na Lisbon ịga mụọ nkà mmụta banyere akparamàgwà mmadụ.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti innem a tawen, isu ket nagadal iti sikolohia iti maysa nga unibersidad idiay Lisbon.
Icelandic[is]
Sex árum síðar var hann kominn í háskóla í Lissabon þar sem hann stundaði nám í sálfræði.
Isoko[iso]
Ikpe ezeza e vrẹ no, ọ tẹ jọ yunivasiti evaọ Lisbon muọ iroro gbe uruemu ohwo-akpọ họ ewuhrẹ kpahe.
Italian[it]
Sei anni dopo era a Lisbona, a studiare psicologia all’università.
Kongo[kg]
Bamvula sambanu na nima, yandi yantikaka kulonguka psychologie na iniversite ya Lisbonne.
Kalaallisut[kl]
Ukiut arfinillit tamatuma kingorna Lissabonimi universitetimi psykologinngorniarpoq.
Kannada[kn]
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ತರುವಾಯ ಅವನು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
6년 후에 그는 리스본의 한 대학교에서 심리학을 공부하게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile myaka itanu na umo, wayile na kufunda bilanguluka bantu pa sukulu mukatampe wa univesiti mu Lisbon.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka mvu 6, wayantika longoka Psicologia kuna sikola yampwena ya Lisboa.
Kyrgyz[ky]
Алты жылдан кийин Лисобондогу университеттин психология факультетинде окуп, Жахабанын Күбөсү болгон таежесиникинде жашайт.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’emyaka mukaaga, yagenda mu yunivasite ey’omu Lisbon okusoma ebikwata ku bwongo n’enneeyisa y’abantu.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula motoba, abandaki kolanda mateya ya pisikoloji na iniversite moko ya Lisbonne.
Lozi[loz]
Hamulaho wa lilimo ze 6, a kalisa ku ituta za munahano kwa yunivesiti ya kwa Lisbon.
Lithuanian[lt]
Po šešerių metų vaikinas jau studijavo Lisabonos universitete psichologiją.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kwa myaka isamba, wadi kafunde bwifundi bwa mikadila ya muntu ku inivelesite ya Lisbon.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu bisambombo pashishe, ukavua ulonga psikoloji mu iniversite wa ku Lisbonne.
Luvale[lue]
Omu hahichile myaka 6, ayile kuyunivesiti muLibson nakulinangula vilinga navishinganyeka vyavatu.
Lushai[lus]
Kum ruk hnuah chuan Lisbon khuaa university pakhatah psychology (mihring rilru sûkthlêkna lam) a zir a ni.
Morisyen[mfe]
Six an plitar, li ti pé etudié psychologie, dan enn l’université dan Lisbonne.
Marshallese[mh]
Jiljino yiõ ko tokelik ear bed ilo juõn university ilo Lisbon ñan an katak kin wãwen lemnak im mwilin armij.
Macedonian[mk]
По шест години тој бил на студии по психологија во Лисабон.
Mòoré[mos]
Yʋʋm a yoob poore, a ra zãmsda ninsaal yel-manesem la a tagsg b sẽn boond tɩ pisikolozi wã Lisbon inivɛrsite n wã.
Marathi[mr]
सहा वर्षांनंतर तो लिस्बन विद्यापीठात मानसशास्त्राचा अभ्यास करू लागला.
Maltese[mt]
Sitt snin wara kien qed jistudja l- psikoloġija f’università f’Lisbona.
Burmese[my]
ခြောက်နှစ်အကြာတွင် လစ္စဘန်တက္ကသိုလ်၌ စိတ်ပညာ ဆည်းပူးလေတော့သည်။
Norwegian[nb]
Seks år senere studerte han psykologi på et universitet i Lisboa.
Nepali[ne]
छ वर्षपछि तिनी लिस्बनको विश्वविद्यालयमा मनोविज्ञान पढिरहेका थिए।
Niuean[niu]
Ono e mahina he mole ne kumikumi a ia ke he gahuahuaaga he manamanatuaga he univesiti i Lisbon.
Dutch[nl]
Zes jaar later studeerde hij psychologie aan een universiteit in Lissabon.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga e tshelelago, o be a ithutela tša monagano yunibesithing ya kua Lisbon.
Nyanja[ny]
Patapita zaka zisanu ndi chimodzi, anayamba kuphunzira saikoloje payunivesite inayake ku Lisbon.
Oromo[om]
Waggoota ja’a boodas yuunivarsiitii Lisbonitti barumsa Xiinsammuu saayikooloogii barachuu jalqabe.
Ossetic[os]
Ӕхсӕз азы фӕстӕ бацыд Лиссабоны университеты психологийы факультетмӕ.
Panjabi[pa]
ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਹ ਲਿਸਬਨ ਦੀ ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kalabas na anem taon et sikatoy manaaral la na sikolohiya diad unibersidad na Lisbon.
Papiamento[pap]
Seis aña despues, e tabata studia sikologia na un universidat na Lisboa.
Pijin[pis]
Sixfala year bihaen, hem skulim psychology long university long Lisbon.
Polish[pl]
Sześć lat później studiował psychologię na uniwersytecie w Lizbonie.
Pohnpeian[pon]
Mwurin sounpar weneu e tepidahr sukuhl en palien madamadau (psychology) nan University en Lisbon.
Portuguese[pt]
Seis anos depois, ele estava estudando psicologia numa universidade em Lisboa.
Ruund[rnd]
Kusut kwa mivu musamban wadinga wilejin pisikoloji (psychologie) ku iniversite wa mu Lisbon.
Romanian[ro]
Şase ani mai târziu, Pedro studia psihologia la o universitate din Lisabona.
Russian[ru]
Через шесть лет он начал изучать психологию в Лиссабонском университете.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka itandatu nyuma yaho, yari muri kaminuza y’i Lisbonne yiga iby’imyifatire n’imitekerereze by’abantu.
Sango[sg]
Ngu omene na pekoni, lo gue na senda-gi ti gbata ti Lisbonne (Portugal) ti manda ye na ndo senda-bibe wala sarango ye ti zo.
Sinhala[si]
ඊට අවුරුදු හයකට පස්සේ ලිස්බන් නුවර විශ්වවිද්යාලයක මනෝවිද්යාව හදාරමින් සිටි ඔහු නැවතී සිටියේ ඔහුගේ පුංචි අම්මාගේ නිවසෙයි.
Slovak[sk]
O šesť rokov už študoval psychológiu na univerzite v Lisabone.
Slovenian[sl]
Šest let zatem je na univerzi v Lizboni študiral psihologijo.
Samoan[sm]
Ina ua mavae tausaga e ono, na ia aʻoaʻoina i le iunivesite i Lisbon mataupu tau i faalogona ma mafaufau o tagata.
Shona[sn]
Makore matanhatu gare gare akanga ava kudzidza zvepfungwa pane imwe yunivhesiti iri muLisbon.
Albanian[sq]
Gjashtë vjet më vonë, hyri në një universitet në Lisbonë dhe studionte për psikologji.
Serbian[sr]
Šest godina kasnije, na univerzitetu u Lisabonu je počeo da studira psihologiju.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse tšeletseng hamorao o ne a ithuta thuto ea kelello univesithing e ’ngoe ea Lisbon.
Swedish[sv]
Sex år senare studerade han psykologi vid ett universitet i Lissabon.
Swahili[sw]
Miaka sita baadaye, alisomea saikolojia kwenye chuo kikuu huko Lisbon.
Congo Swahili[swc]
Miaka sita baadaye, alisomea saikolojia kwenye chuo kikuu huko Lisbon.
Tamil[ta]
ஆறு வருடங்கள் கழித்து, லிஸ்பனில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் மனோதத்துவம் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
ఆరు సంవత్సరాల తర్వాత ఆయన లిస్బన్ విశ్వవిద్యాలయంలో మనోవిజ్ఞానశాస్త్రం చదవడం మొదలుపెట్టి, యెహోవాసాక్షియైన తన చిన్నమ్మ దగ్గర ఉన్నాడు.
Thai[th]
หก ปี ต่อ มา เขา ศึกษา ใน สาขา จิตวิทยา ณ มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง ใน กรุง ลิสบอน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሽዱሽተ ዓመት ኣብ ዩኒቨርሲቲ ሊዝበን ሳይኮሎጂ ኼጽንዕ ጀመረ።
Tiv[tiv]
Anyom nga kar ataratar yô, a gba za henen kwagh u mhen u or kua aeren a nan ken yunivasiti i ken gar u Lisbon la.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng anim na taon, nag-aral siya ng sikolohiya sa isang unibersidad sa Lisbon.
Tetela[tll]
Ɛnɔnyi esamalo l’ɔkɔngɔ diko nde akatatɛ mbeka psychologie lo kalasa y’adidi ya la Lisbonne.
Tswana[tn]
Dingwaga di le thataro morago ga moo o ne a ya go ithuta dithuto tsa thutotlhaloganyo kwa yunibesithing kwa Lisbon.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e ono ki mui aí na‘á ne ako ki he saienisi ‘o e ‘atamaí ‘i ha ‘univēsiti ‘i Lisiponi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nikwakainda myaka iili cisambomwe, acikolo cipati ca Lisbon wakatalika kwiiya lwiiyo lwakuzyiba bantu mbobayeeya (psychology).
Tok Pisin[tpi]
Sikspela yia bihain em i skul long wanpela yunivesiti long Lisbon.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya tsevu, se a a dyondza ntivo-miehleketo eyunivhesiti ya Lisbon.
Tatar[tt]
Алты елдан соң ул Лиссабон университетында психология фәнен өйрәнә башлаган.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha vilimika vinkhondi na cimoza, wakamba kusambira za maghanoghano gha ŵanthu pa yunivesite yinyake ku Lisbon.
Tuvalu[tvl]
I te ono tausaga mai tua ifo, ne fai ana sukesukega ki te mataupu ko te psychology i se iunivesiti i Lisbon.
Twi[tw]
Mfe asia akyi no, ɔkɔɔ Lisbon sukuupɔn kosuaa adwene ne nneyɛe ho ade.
Tahitian[ty]
E ono matahiti i muri a‘e, te haapii ra o ’na i te ihi feruriraa i te fare haapiiraa tuatoru no Lisbonne.
Ukrainian[uk]
Через шість років Педро уже вивчав психологію в одному з університетів Лісабона.
Urdu[ur]
چھ سال بعد اس نے لسبن یونیورسٹی میں نفسیات کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا۔
Venda[ve]
Nga murahu ha miṅwaha ya rathi o vha a tshi vho ita ngudo ya zwa muhumbulo yunivesithi ya ngei Lisbon.
Vietnamese[vi]
Sáu năm sau, anh học môn tâm lý tại một trường đại học ở Lisbon.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin unom ka tuig nag-aram hiya han sikolohiya ha usa nga unibersidad ha Lisbon.
Wallisian[wls]
Hili taʼu e ono, neʼe ina ako te psychologie ʼi te univelesitē ʼi Lisbonne.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emithandathu kamva wayesele efunda inzululwazi ngengqondo kwiyunivesithi yaseLisbon.
Yapese[yap]
Nel’ e duw nga tomren me tabab i fil murung’agen e man’ey ko girdi’ u reb e skul nib tolang u Lisbon.
Yoruba[yo]
Ọdún mẹ́fà lẹ́yìn ìgbà yẹn, ó tún lọ ń kọ́ ẹ̀kọ́ nípa ìrònú àti ìhùwà ẹ̀dá ní yunifásítì kan nílùú Lisbon.
Chinese[zh]
六年后,他进里斯本大学修读心理学,并搬到姨母家住。
Zande[zne]
Agarã sita kusa, ko aawisigo gu sino berã gbiati gu sino mangaapai nga aboro (psychology) rogo bakere bawirikapai rogo gbata nga Lisbon.
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka eyisithupha wayeseseyunivesithi yaseLisbon efunda ngokusebenza kwengqondo.