Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преди датата на приключване на сделката инициаторът определя проверяваща трета страна.
Czech[cs]
Původce jmenuje nezávislého ověřovatele přede dnem uzavření transakce.
Danish[da]
Det eksponeringsleverende institut udpeger en tredjepartskontrolagent før datoen for transaktionens afslutning.
Greek[el]
Η μεταβιβάζουσα οντότητα διορίζει τρίτο φορέα επαλήθευσης πριν από την ημερομηνία κλεισίματος της συναλλαγής.
English[en]
The originator shall appoint a third-party verification agent before the closing date of the transaction.
Spanish[es]
La originadora designará un agente de verificación tercero antes de la fecha de cierre de la operación.
Estonian[et]
Väärtpaberistamise tehingu algataja nimetab kontrolli tegeva kolmanda isiku enne tehingu sulgemise kuupäeva.
Finnish[fi]
Alullepanijan on nimettävä kolmannen osapuolen tarkastaja ennen liiketoimen sulkemista.
French[fr]
L’initiateur désigne un agent de vérification tiers avant la date de clôture de l’opération.
Irish[ga]
Déanfaidh an tionscnóir gníomhaire fíoraithe tríú páirtí a cheapadh roimh dháta deiridh an idirbhirt.
Croatian[hr]
Inicijator imenuje agenta treće strane za provjeru prije datuma zaključenja transakcije.
Italian[it]
Prima della data di conclusione dell'operazione il cedente nomina un agente terzo verificatore.
Lithuanian[lt]
Iniciatorius iki sandorio pabaigos dienos paskiria trečiosios šalies tikrintoją.
Latvian[lv]
Iniciators pirms darījuma slēgšanas dienas ieceļ pārbaudes aģentu – trešo personu.
Maltese[mt]
L-oriġinatur għandu jaħtar aġent ta' verifika ta' parti terza qabel id-data tal-għeluq tat-tranżazzjoni.
Dutch[nl]
De initiator wijst vóór de datum van afsluiting van de transactie een externe verificatieagent aan.
Polish[pl]
Przed datą zamknięcia transakcji jednostka inicjująca wyznacza agenta weryfikującego będącego osobą trzecią.
Portuguese[pt]
O cedente designa um agente de verificação terceiro antes da data de encerramento da operação.
Slovak[sk]
Originátor vymenuje zástupcu tretej strany povereného overovaním pred dátumom ukončenia transakcie.
Slovenian[sl]
Originator pred datumom zaključka posla imenuje tretjega izvajalca preverjanja.
Swedish[sv]
Originatorn ska utse en tredjepartskontrollant före transaktionens avslutsdag.