Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Rusland het tans ongeveer tweemiljard ton giftige afval in sy gebied, en daar is geen doeltreffende manier om daarvan ontslae te raak nie.”—RIA NOWOSTI, RUSLAND.
Amharic[am]
▪ “በአሁኑ ወቅት በሩሲያ ውስጥ ሁለት ቢሊዮን ቶን የሚመዝን መርዛማ ቆሻሻ ይገኛል፤ ይህንን ለማስወገድ የሚያስችል ውጤታማ የሆነ መንገድ ደግሞ የለም።”—ሪአ ኖቮስቲ፣ ሩሲያ
Bulgarian[bg]
▪ „Понастоящем на територията на Русия има около два милиарда тона токсични отпадъци, с които държавата не може да се справи по резултатен начин.“ (АГЕНЦИЯ РИА НОВОСТИ, РУСИЯ)
Cebuano[ceb]
▪ “Sa pagkakaron, ang Rusya dunay mga dos bilyones toneladas nga makahilong mga biya sa teritoryo niini, ug walay maayong paagi sa pagdispatsar niini.”—RIA NOVOSTI, RUSYA.
Czech[cs]
▪ „Na území Ruska jsou v současnosti přibližně dvě miliardy tun toxického odpadu a neexistuje žádný účinný způsob, jak se ho zbavit.“ RIA NOVOSTI, RUSKO
Danish[da]
▪ „I Rusland er der i øjeblikket cirka to milliarder tons giftigt affald, og der er ingen effektive måder at skille sig af med det på.“ — RIA NOVOSTI, RUSLAND.
German[de]
▪ „Gegenwärtig sitzt Russland auf etwa zwei Milliarden Tonnen Giftmüll, und niemand weiß, wie man ihn loswerden soll“ (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).
Greek[el]
▪ «Η Ρωσία αυτή τη στιγμή έχει περίπου δύο δισεκατομμύρια τόνους τοξικά απόβλητα στην επικράτειά της και δεν υπάρχει αποτελεσματικός τρόπος διαχείρισής τους». —ΡΙΑ ΝΟΒΟΣΤΙ, ΡΩΣΙΑ.
English[en]
▪ “Russia currently has around two billion tons of toxic waste on its territory, and there is no effective way to dispose of it.” —RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Spanish[es]
▪ “Rusia tiene actualmente unos 2.000 millones de toneladas de residuos tóxicos en su territorio, pero no cuenta con ningún método eficaz para eliminarlos.” (RIA NOVOSTI, RUSIA.)
Estonian[et]
▪ „Venemaa territooriumil on umbes 2 miljardit tonni toksilisi jäätmeid, kusjuures puuduvad tõhusad süsteemid nende kõrvaldamiseks.” („RIA NOVOSTI”, VENEMAA)
Finnish[fi]
▪ ”Venäjän alueella on tätä nykyä kaksi miljardia tonnia myrkyllistä jätettä, eikä sen hävittämiseen ole mitään tehokasta keinoa.” (RIA NOVOSTI, VENÄJÄ.)
French[fr]
▪ “ Environ deux milliards de tonnes de déchets toxiques sont actuellement disséminés sur le territoire russe. Personne ne sait comment s’en débarrasser proprement. ” — RIA NOVOSTI, RUSSIE.
Hebrew[he]
▪ ”בשטחה של רוסיה יש כעת כשני מיליארד טון של פסולת רעילה, ואין כל דרך יעילה להיפטר ממנה” (ריה נובוסטי, רוסיה)
Hiligaynon[hil]
▪ “Sining karon lang, mga duha ka bilyon ka tonelada sang makahililo nga higko ang yara sa teritoryo sang Rusya, kag wala sing epektibo nga paagi nga madula ini.”—RIA NOVOSTI, RUSYA.
Croatian[hr]
“Na području Rusije trenutno se nalazi otprilike dvije milijarde tona otrovnog otpada i ne postoji siguran način da se on ukloni” (RIA NOVOSTI, RUSIJA)
Hungarian[hu]
▪ „Oroszország területén jelenleg mintegy kétmilliárd tonna mérgező hulladék van, és nincs hatékony módszer arra, hogy megszabaduljanak tőle” (RIA NOVOSZTYI, OROSZORSZÁG).
Indonesian[id]
▪ ”Saat ini, di wilayah Rusia terdapat dua miliar ton limbah beracun, dan tidak ada cara efektif untuk membuangnya.” —RIA NOVOSTI, RUSIA.
Iloko[ilo]
▪ “Agarup dua a bilion a tonelada ti makasabidong a basura ti adda kadagiti teritoria ti Russia, ken awan ti epektibo a pamay-an ti panangibelleng kadagita.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Italian[it]
▪ “La Russia ha attualmente sul proprio territorio circa due miliardi di tonnellate di rifiuti tossici, e non esiste un modo efficace per smaltirli”. — RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Japanese[ja]
■ 「現在ロシア国内には20億トンもの有毒廃棄物があり,それらを処理する妙案はない」。 ―ノーボスチ・ロシア通信,ロシア。
Georgian[ka]
▪ „უახლესი მონაცემებით რუსეთის ტერიტორიაზე 2 მილიარდი ტონა ტოქსიკური ნარჩენია, რომელიც არ იციან, სად წაიღონ“ („რია-ნოვოსტი“, რუსეთი).
Korean[ko]
▪ “현재 러시아에는 20억 톤가량의 유독성 폐기물이 있는데, 이를 처리할 효과적인 방법이 없다.”—노보스티 통신, 러시아.
Kyrgyz[ky]
▪ «Орусияда ууландыруучу заттардын таштандылары эки миллиард тоннага дейре жетет. Учурда алардан арылуунун натыйжалуу жолу табыла элек» («РИА НОВОСТИ», ОРУСИЯ).
Lingala[ln]
▪ “Russie ezali na batɔni soki miliare mibale ya salite, mpe esika ya kobwaka yango ezali te.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Lithuanian[lt]
▪ „Savo teritorijoje Rusija dabar turi prikaupusi apie du milijardus tonų nuodingų atliekų, ir nėra veiksmingo būdo jomis atsikratyti“ (RIA NOVOSTI, RUSIJA).
Malagasy[mg]
▪ “Misy roa arivo tapitrisa taonina eo ho eo izao ny fako mahafaty manerana an’i Rosia, nefa tsy tena misy azo atao mba handevonana azy ireny.”—RIA NOVOSTI, ROSIA.
Macedonian[mk]
▪ „На територијата на Русија моментално има околу две милијарди тони токсичен отпад и засега не постои ефикасен начин тој да се отстрани“ (RIA NOVOSTI, РУСИЈА).
Burmese[my]
▪ “လတ်တလောတွင် ရုရှားနိုင်ငံသည် ၎င်းတို့၏နယ်မြေဝန်းကျင်၌ အဆိပ်သင့်စွန့်ပစ်ပစ္စည်း တန်ချိန်ပေါင်း နှစ်ဘီလီယံခန့်ရှိနေပြီး ယင်းတို့ကို ရှင်းပစ်ရန် ထိရောက်သည့်နည်းလမ်းမရှိပေ။”—RIA NOVOSTI, ရုရှား။
Norwegian[nb]
▪ «Russland har for tiden omkring to milliarder tonn giftig avfall på sitt territorium, og det finnes ingen effektiv måte å bli kvitt det på.» – RIA NOVOSTI, RUSSLAND.
Dutch[nl]
▪ „Rusland heeft momenteel zo’n twee miljard ton giftig afval op zijn grondgebied en er bestaat geen doeltreffende manier om zich ervan te ontdoen.” — RIA NOVOSTI, RUSLAND.
Nyanja[ny]
▪ “Pakali pano dziko la Russia lili ndi matani 2 biliyoni a zinyalala zowononga chilengedwe, ndipo akusowa kokazitaya.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Polish[pl]
▪ „Obecnie na terytorium Rosji znajduje się około dwóch miliardów ton toksycznych odpadów i nie ma skutecznego sposobu, by się ich pozbyć” (RIA NOVOSTI, ROSJA).
Portuguese[pt]
▪ “Atualmente, a Rússia tem cerca de 2 bilhões de toneladas de resíduos tóxicos em seu território, e não há um meio eficiente de descartá-los.” — RIA NOVOSTI, RÚSSIA.
Rarotongan[rar]
▪ “E rua pirioni tane apinga poitini kino tikai ta Rutia i roto i tona enua, kare e ravenga ke atu i te takore i te reira.” —RIA NOVOSTI, RUTIA.
Romanian[ro]
▪ „Pe teritoriul Rusiei se găsesc actualmente 2 miliarde de tone de deşeuri toxice şi încă nu există o modalitate eficientă de a scăpa de ele.“ (RIA NOVOSTI, RUSIA)
Russian[ru]
▪ «В России накоплено около двух миллиардов тонн токсических отходов, эффективные технические решения по их утилизации и обезвреживанию пока отсутствуют». РИА НОВОСТИ, РОССИЯ
Sinhala[si]
▪ “රුසියාවේ දැනට ටොන් බිලියන දෙකක් පමණ බර විෂ අපද්රව්ය තිබෙන බවත් ඒවා විනාශ කිරීමට ක්රමයක් නැති බවත් වාර්තා වෙනවා.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Slovak[sk]
▪ „Na území Ruska sa v súčasnosti nachádzajú asi dve miliardy ton toxického odpadu a neexistuje účinný spôsob, ako ho zlikvidovať.“ RIA NOVOSTI, RUSKO.
Slovenian[sl]
▪ »Rusija ima na svojem ozemlju trenutno okoli dve milijardi ton strupenih odpadkov, ki jih ni mogoče učinkovito odstraniti.« (RIA NOVOSTI, RUSIJA)
Albanian[sq]
▪ «Aktualisht, Rusia ka në territorin e vet rreth 2 miliardë tonelata me mbeturina toksike, dhe nuk ka ndonjë mënyrë të efektshme për t’i eliminuar.»—RIA NOVOSTI, RUSI.
Serbian[sr]
▪ „Na području Rusije trenutno ima oko dve milijarde tona toksičnog otpada za koji ne postoji efikasan način da se ukloni“ (RIA NOVOSTI, RUSIJA)
Southern Sotho[st]
▪ “Hona joale Russia ho na le lithane tse ka bang limilione tse likete tse peli tsa thepa e kotsi e lahloang, tseo ho se nang tsela e sireletsehileng ea ho e lahla.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Swedish[sv]
▪ ”Ryssland har för närvarande omkring två miljarder ton giftigt avfall inom sitt territorium, och det finns inget effektivt sätt att göra sig av med det.” (RIA NOVOSTI, RYSSLAND)
Swahili[sw]
▪ “Kwa sasa Urusi ina tani bilioni mbili hivi za takataka zenye sumu katika eneo lake, na hakuna njia inayofaa ya kuziondoa.”—RIA NOVOSTI, URUSI.
Congo Swahili[swc]
▪ “Kwa sasa Urusi ina tani bilioni mbili hivi za takataka zenye sumu katika eneo lake, na hakuna njia inayofaa ya kuziondoa.”—RIA NOVOSTI, URUSI.
Thai[th]
▪ “ปัจจุบัน รัสเซีย มี ของ เสีย เป็น พิษ ประมาณ สอง พัน ล้าน ตัน ใน เขต แดน ของ ตน เอง และ ไม่ มี วิธี กําจัด ของ เสีย เหล่า นั้น อย่าง มี ประสิทธิภาพ.”—สํานัก ข่าว รี อา โนโวสตี รัสเซีย
Tagalog[tl]
▪ “Sa kasalukuyan, mga dalawang bilyong tonelada ng nakalalasong basura ang nasa teritoryo ng Russia, at walang epektibong paraan para idispatsa ang mga ito.” —RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Turkish[tr]
▪ “Rusya topraklarında yaklaşık iki milyar ton zehirli atık olduğu ve bunu etkili bir şekilde zararsız duruma getirmenin mümkün olmadığı bildirildi” (RIA NOVOSTI, RUSYA).
Tsonga[ts]
▪ “Sweswi tiko ra Rhaxiya ri ni kwalomu ka magidi mambirhi ya timiliyoni ta tithani ta thyaka leri nga chefu naswona ku hava ndlela leyinene yo ri cukumeta.”—RIA NOVOSTI, RUSSIA.
Ukrainian[uk]
▪ «На території Росії налічується приблизно два мільярди тонн токсичних відходів. Сьогодні все ще немає ефективного способу їх зберігання» («РІА НОВОСТІ», РОСІЯ).
Xhosa[xh]
▪ “Sithethanje, iRashiya ineetoni ezimalunga neebhiliyoni ezimbini zenkunkuma enetyhefu kumhlaba wayo, yaye ayinayo enye indlela yokwahlukana nayo.”—IRIA NOVOSTI, YASERASHIYA
Chinese[zh]
▪ 俄罗斯国内现在大约有20亿吨的有毒废料,到目前为止他们还没有一个有效的方法来处理这些废料。——俄新社
Zulu[zu]
▪ “Muva nje iRussia inamathani emfucumfucu enobuthi angaba izigidi zezigidi ezimbili, futhi ayikho indlela esheshayo yokuyilahla.”—I-RIA NOVOSTI, ERUSSIA.