Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desto laengere der er en uligevaegt paa betalingsbalancens loebende poster, desto stoerre en forbedring af handelsbalancen vil vaere noedvendig for at kompensere for forvaerringen af betalingsbalancens usynlige poster .
German[de]
Je länger das Leistungsbilanzdefizit bestehen bleibt, um so stärker muß sich die Warenhandelsbilanz verbessern, um die Verschlechterung in der Bilanz der unsichtbaren Transaktionen wettzumachen .
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η συνεχιζόμενη αύξηση του εξωτερικού χρέους των ΗΠΑ είναι ιδιαίτερα ανησυχητική λόγω του ότι στην αναγκαία προσαρμογή των πληρωμών των ΗΠΑ θα πρέπει να προστεθεί το σημαντικό κόστος της εξυπηρέτησης του χρέους . ιΟσο μεγαλύτερο χρονικό διάστημα παραμείνει το τρέχον έλλειμμα τόσο μεγαλύτερη θα πρέπει να είναι η αναγκαία βελτίωση του εμπορικού ισοζυγίου προκειμένου να αντισταθμιστεί η αύξηση του κόστους της εξυπηρέτησης του χρέους .
English[en]
The longer the current account imbalance is maintained, the larger will be the improvement needed in the merchandise trade balance to compensate for the deterioration in the invisible account.
Spanish[es]
Cuanto más dure el desequilibrio de la balanza por cuenta corriente, mayor necesidad habrá de mejorar la balanza comercial para compensar el deterioro de la balanza de invisibles.
French[fr]
Plus le déficit courant persistera, plus l'amélioration de la balance commerciale devra être sensible pour compenser l'augmentation du service de la dette .
Italian[it]
Storicamente è dimostrato che quanto più si tarda a rimediare a un saldo di parte corrente, tanto maggiore è il miglioramento della bilancia commerciale necessario per compensare il deterioramento delle partite invisibili.
Dutch[nl]
Hoe langer het tekort op de lopende rekening voortduurt, des te groter moet de verbetering van de goederenbalans zijn om de verslechtering van het onzichtbare verkeer te compenseren .