Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни каши на базата на мляко, оризов кейк, карамелени бонбони (бонбони), малцов екстракт за храненето, овесени люспи, желе роял за човешкото хранене (не за медицински цели), бонбони, шоколад, торти, тесто за торти, дъвки (не за медицински цели), какао с мляко, кафе с мляко, шоколад с мляко (напитка), сладкарски изделия, замразени йогурти (сладоледи), десерти за пиене, с шоколад, карамел, ябълки, оризов крем
Czech[cs]
Mléčná ovesná kaše, rýžové koláčky, karamely (bonbony), sladový výtažek jako potravina, ovesné vločky, mateří kašička pro lidskou spotřebu (nikoliv pro léčebné účely), bonbony, čokoláda, koláče, těsto na koláče, žvýkačky (nikoliv pro léčebné účely), kakaové nápoje s mlékem, kávové nápoje s mlékem, mléčná čokoláda (nápoj), cukroví, mražené jogurty (zmrzlina), dezerty k pití, čokoládové, karamelové, jablečné, s rýžovým krémem
Danish[da]
Grød på basis af mælk, riskager, karameller (bolsjer), maltekstrakter til brug som næringsmiddel, valsede havregryn, gelé royal som næringsmiddel til mennesker (ikke til medicinsk brug), bolsjer, chokolade, kager, kagedej, tyggegummi (ikke til medicinsk brug), kakaodrikke med mælk, kaffedrikke med mælk, chokolademælk (drik), sukkervarer, frossen yoghurt (spiseis), drikkedesserter, desserter med chokolade, karamel, kartofler, rismel
German[de]
Milchbrei für Speisezwecke, Reiskuchen, Karamellen (Bonbons), Malzextrakte für Nahrungszwecke, Haferfocken, Gelée Royale für die Ernährung des Menschen (nicht für medizinische Zwecke), Bonbons, Schokolade, Kuchen, Kuchenteig, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), Milchkakao, Milchkaffee, Milchschokolade (Getränk), Süßigkeiten, Joghurteis (Speiseeis), Trinkdesserts mit Schokolade, mit Karamell, mit Apfel, mit Reiscreme
Greek[el]
Βρώσιμοι χυλοί με βάση το γάλα, κέικ ρυζιού, καραμέλες, εκχυλίσματα βύνης για διατροφή, νιφάδες βρώμης, βασιλικός πολτός για ανθρώπινη διατροφή (μη προοριζόμενος για ιατρική χρήση), καραμέλες με επικάλυψη, σοκολάτα, γλυκίσματα, ζύμες για γλυκά, τσίχλες (για μη ιατρικές χρήσεις), γάλα με κακάο, καφές με γάλα σοκολατούχο γάλα, ζαχαρωτά, παγωμένο γιαούρτι (παγωτό), επιδόρπια για πόση, με σοκολάτα, με καραμέλα, με μήλα, με κρέμα ρυζιού
English[en]
Gruel, with a milk base, for food, rice cakes, caramels (sweets), malt extracts for food, oat flakes, royal jelly for human consumption (not for medical purposes), sweets, chocolate, cakes, cake dough, chewing gum (not for medical purposes), cocoa beverages with milk, coffee beverages with milk, chocolate beverages with milk, confectionery, frozen yoghurts (ices), drinking desserts, chocolate desserts, caramel desserts, apple desserts, creamed rice desserts
Spanish[es]
Papillas (gachas) alimenticias a base de leche, pastel de arroz, caramelos (caramelos), extractos de malta para la alimentación, copos de avena, jalea real para la alimentación humana (no para uso médico), caramelos, chocolate, pasteles, masa para pasteles, chicles (no para uso médico), cacao con leche, café con leche, chocolate con leche (bebida), dulces, yogurt helado (helados), postres para beber, con chocolate, con caramelo, con manzanas, con crema de arroz
Estonian[et]
Piimapõhised pudrud, riisikoogid, karamellid (kommid), linnaseekstraktid toiduainena kasutamiseks, kaerahelbed, mesilasema toitepiim inimtoiduks (v.a meditsiiniliseks otstarbeks), kommid, šokolaad, koogid, keeksid, koogitainad, nätsud, närimiskummid (v.a meditsiiniliseks otstarbeks), piimaga kakao, piimaga kohv, piimašokolaad (jook), maiustused, külmutatud jogurtid (jäätised), joodavad magustoidud, šokolaadiga, karamelliga, õuntega, riisikreemiga magustoidud
Finnish[fi]
Maitopohjaiset vellit, riisikakut, karamellit (makeiset), mallasuutteet ruoanlaittoon, kaurahiutaleet, kuningatarhyytelö ihmisravinnoksi (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), makeiset, suklaa, kakut, voitaikina, purukumi (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), maitokaakao, maitokahvi, maitosuklaa (juoma), makeiset, jogurttijäädykkeet (jäätelä), juotavat jälkiruoat, jotka sisältävät suklaata, kinuskia, omenoita, riisimaitoa
French[fr]
Bouillies alimentaires à base de lait, cake au riz, caramels (bonbons), extraits de malt pour l'alimentation, flocons d'avoine, gelée royale pour l'alimentation humaine (non à usage médical), bonbons, chocolat, gâteaux, pâte pour gâteaux, gommes à mâcher (non à usage médical), cacao au lait, café au lait, chocolat au lait (boisson), sucreries, yaourt glacés (glaces alimentaires), desserts à boire, au chocolat, au caramel, aux pommes, à la crème de riz
Croatian[hr]
Mliječne kašice za prehranu), rižini kolači, karamele (bomboni), ekstrakti iz slada za prehranu, zobene pahuljice, matična mliječ za ljudsku konzumaciju (koja nije za medicinsku upotrebu), bomboni, čokolada, kolači, tijesto za kolače, gume za žvakanje (koje nisu za medicinsku upotrebu), kakao s mlijekom, bijela kava, mliječne čokolade (pića), slatkiši, zamrznuti jogurt (sladoled), deserti za piće, od čokolade, karamele, jabuke, kreme od riže
Hungarian[hu]
Tejalapú zabkásaleves, rizstorta, karamellák (cukorkák), malátakivonat étkezési célra, zabpehely, méhpempő emberi fogyasztásra (nem gyógyászati használatra), bonbonok [cukorkák], csokoládé, cukrászsütemények, süteménytészta, rágógumi (nem gyógyászati használatra), kakaó tejesital, tejeskávé, csokoládés tej (ital), cukorkaáruk, fagyasztott joghurtok (cukrászati jég), csokoládés, karamellás, almás, rizskrémes desszertitalok
Italian[it]
Farinate a base di latte, torta di riso, caramelle, estratti di malto alimentare, fiocchi d'aveva, pappa reale per l'alimentazione umana (non per uso medico), caramelle, cioccolato, dolci, pasta per dolci, gomme da masticare (non per uso medico), cacao al latte, latte e caffè, cioccolato al latte (bevanda), confetteria, yogurt gelato (gelati alimentari), dolci da bere, al cioccolato, al caramello, alle mele, alla crema di riso
Lithuanian[lt]
Košės su pienu, ryžių kepiniai, karamelės (saldainiai), salyklo ekstraktas (maistui), avižų dribsniai, bičių pienelis žmonių maistui (ne medicinos reikmėms), saldainiai (ledinukai), šokoladas, kepiniai, kepinių tešla, kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms), kakavos gėrimai su pienu, kavos gėrimai su pienu, pieniško šokolado gėrimai su pienu, saldumynai, šaldyti jogurtai (valgomieji ledai), geriamieji desertai, desertai su šokoladu, karamele, obuoliais, ryžių miltais
Latvian[lv]
Ēdamas biezputras uz piena bāzes, rīsu kūkas, karameles (konfektes), iesala ekstrakti, kas paredzēti izmantošanai pārtikā, auzu pārslas, cilvēka uzturā lietojams peru piens (nav paredzēts medicīniskām vajadzībām), konfektes, šokolāde, kūkas, kūku mīkla, košļājamā gumija (nav paredzēta medicīniskām vajadzībām), kakao ar pienu, kafija ar pienu, piena šokolāde (dzēriens), konditorejas izstrādājumi, saldēti jogurti (saldējumi), dzerami deserti, ar šokolādi, karameli, āboliem, rīsu krēmu
Maltese[mt]
Poriġ ibbażat fuq il-ħalib, gallettini tar-ross, karamelli (ħelu), estratti tax-xgħir għall-ikel, flejks tal-ħafur, għasel tan-naħal għall-ikel (mhux għall-użu mediku), ħelu, ċikkulata, kejkijiet, taħlita tal-kejkijiet, ċjuwingamm (mhux għall-użu mediku), kawkaw bil-ħalib, kafè bil-ħalib, ċikkulati tal-ħalib (xarba), ħelu, jogurts tal-friża (ġelati0, diżerti tax-xorb, taċ-ċikkulata, tal-karamel, tat-tuffieħ, tal-krema tar-ross
Dutch[nl]
Pap op basis van melk, rijstkoeken, karamels (snoepgoed), moutextracten voor voedingsdoeleinden, havervlokken, koninginnengelei voor menselijke consumptie (niet voor medisch gebruik), snoepgoed, chocolade, taarten, taartdeeg, kauwgom (niet voor medisch gebruik), cacaodranken met melk, koffiedranken met melk, chocoladranken met melk, suikergoed, yoghurtijs, drinkdesserts op basis van chocolade, karamel, appels, rijstepap
Polish[pl]
Kleik spożywczy na bazie mleka, ciastka ryżowe, karmelki (cukierki), ekstrakty słodowe do celów spożywczych, płatki owsiane, mleczko pszczele do celów spożywczych przeznaczone dla ludzi (nie do użytku leczniczego), cukierki, czekolada, ciasta, paszteciki, gumy do żucia (nie do użytku leczniczego), kakao z mlekiem, kawa z mlekiem, czekolada mleczna (napoje), wyroby cukiernicze, mrożone jogurty (lody spożywcze), desery do picia, desery czekoladowe, desery karmelowe, desery jabłkowe, desery kremowe, desery ryżowe
Portuguese[pt]
Papas de farinha à base de leite, para a alimentação, bolo de arroz, caramelos (rebuçados), extrato de malte para a alimentação, flocos de aveia, geleia real para a alimentação humana (não para uso medicinal), rebuçados, chocolate, bolos, massa para bolos, pastilhas elásticas (não para uso medicinal), cacau com leite, café com leite, leite com chocolate (bebida), doçarias, iogurte gelado (gelados alimentares), sobremesas líquidas, de chocolate, de caramelo, de maçã, de creme de arroz
Romanian[ro]
Budincă de lapte de uz alimentar, prăjituri din orez, caramele (bomboane), extras de malţ pentru alimentaţie, fulgi de ovăz, lăptişor de matcă pentru alimentaţia umană (nu pentru uz medical), bomboane, ciocolată, prăjituri, aluat pentru prăjituri, gumă de mestecat (nu pentru uz medical), cacao cu lapte, cafea cu lapte, ciocolată cu lapte (băutură), dulciuri, iaurt îngheţat (îngheţată), deserturi de băut, cu ciocolată, cu caramel, cu mere, cu budincă de orez
Slovak[sk]
Mliečna ovsená kaša, ryžové koláčiky, karamelky (cukríky), sladový výťažok ako potravina, ovsené vločky, včelia materská kašička na ľudskú spotrebu (na iné ako lekárske účely), cukríky, čokoláda, koláče a zákusky, šľahané cesto na koláče, žuvačky (nie na lekárske účely), mliečne kakaové nápoje, mliečne kávové nápoje, mliečne čokoládové nápoje (nápoj), cukrovinky, mrazené jogurty (zmrzlina), dezerty ako nápoje, s čokoládou, karamelom, jablkami, ryžovým krémom
Slovenian[sl]
Mlečne kaše za prehrano, riževo pecivo, karamele (bomboni), sladni ekstrakti, jedilni, ovseni kosmiči, matični mleček za človeško prehrano (razen za medicinske namene), bomboni, čokolada, torte, testo za kolače, žvečilni gumi, ne za medicinske namene (razen za medicinske namene), kakavovi napitki z mlekom, mlečna kave, mlečna čokolada (pijača), slaščice, zamrznjeni jogurti (jedilni led), tekoče sladice, s čokolado, karamelom, jabolki, riževo kremo
Swedish[sv]
Välling baserad på mjölk, riskaka, kola (karameller), maltextrakt (livsmedel), flingor (havre--), bidrottninggelé för livsmedel åt människor (ej för medicinskt bruk), karameller, choklad, tårtor, kaksmet, tuggummi (ej för medicinskt bruk), kakaodrycker med mjölk, kaffedrycker med mjölk, mjölkchoklad (drycker), konfekt, fryst yoghurt (glass (is--)), drick-, choklad- kola-, äppel- och riskrämsdesserter