Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден срещам членове на Църквата, които сияят от радост и които показват на думи и на дело, че животът им е неизмерно обогатяван от Възстановеното Евангелие на Исус Христос.
Bislama[bi]
Evri dei, mi mitim ol memba blong Jos we oli fulap long glad we i saen, mo oli soem hemia long toktok mo aksen, se laef blong olgeta i rij plante tru long gospel we i kambak blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Matag adlaw makahimamat ko og mga miyembro sa Simbahan nga hingpit nga malipayon ug nagpakita diha sa pulong ug sa buhat nga ang ilang kinabuhi napanalanginan og maayo pinaagi sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Každý den se setkávám se členy Církve, kteří jsou naplněni sálající radostí a kteří slovem i skutkem projevují, že jejich život je díky znovuzřízenému evangeliu Ježíše Krista nesmírně obohacen.
Danish[da]
Hver dag møder jeg kirkemedlemmer, der stråler af glæde, og som i ord og handling viser, at deres liv er umådeligt beriget af Jesu Kristi gengivne evangelium.
German[de]
Jeden Tag treffe ich Mitglieder der Kirche, die vor Freude nur so strahlen und in Wort und Tat beweisen, dass das wiederhergestellte Evangelium Jesu Christi ihr Leben ungemein bereichert.
Greek[el]
Κάθε ημέρα συναντώ μέλη της Εκκλησίας που είναι γεμάτα ακτινοβόλο χαρά και που δείχνουν με λόγια και πράξεις ότι η ζωή τους εμπλουτίζεται με απροσμέτρητο τρόπο από το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού.
English[en]
Every day I meet Church members who are filled with a radiant joy and who demonstrate in word and deed that their lives are immeasurably enriched by the restored gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Todos los días encuentro a miembros de la Iglesia que tienen un gozo radiante y que demuestran en palabra y en hechos que su vida es enormemente enriquecida por el evangelio restaurado de Jesucristo.
Estonian[et]
Iga päev kohtan ma Kiriku liikmeid, kes on täidetud selle särava rõõmuga ja kes näitavad nii sõnade kui ka tegudega, et Jeesuse Kristuse taastatud evangeelium on nende elu mõõtmatult rikastanud.
Persian[fa]
هر روز من اعضای کلیسا را ملاقات می کنم که سرشار از لذّت تابان هستند و از طریق گفتار و کردار نشان می دهند که زندگیشان با باز آورده شدن مژدۀ عیسی مسیح بی اندازه غنی شده است.
Finnish[fi]
Joka päivä tapaan kirkon jäseniä, jotka ovat täynnä säteilevää iloa ja jotka osoittavat sanoin ja teoin, että Jeesuksen Kristuksen palautettu evankeliumi rikastaa heidän elämäänsä mittaamattomasti.
Fijian[fj]
Ena veisiga au dau sotavi ira na lewe ni Lotu era vakasinaiti tu ena reki ka ra vakaraitaka ena nodra vosa kei na ivalavala ni sa vakayautaki tu vakalevu mai na kosipeli vakalesui mai i Jisu Karisito na nodra bula.
French[fr]
Chaque jour, je rencontre des membres de l’Église pleinement heureux qui démontrent en paroles et en actes que l’Évangile rétabli de Jésus-Christ enrichit immensément leur vie.
Guarani[gn]
Opa ára atopa tupaopegua miembrokuéra oguerekóva peteĩ vy’a omimbipáva ha ohechaukáva iñe’ẽ ha hembiapópe hekovekuéra tuicha ojehovasaha pe Jesucristo evangelio restaurado rehe.
Fiji Hindi[hif]
Har roz main Girjaghar sadasyon ko milta hoon jo anandit hote hai aur shabd se kam par dikhata hai ki unki jeevan mein mahaan ashirvaad mila hai Ishu Maseeh ki punarsthaapit susamachaar se.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw masugata ko ang mga miyembro nga napuno sang makalalaton nga kasadya kag nagapakita sa pulong kag binuhatan nga ang ila mga kabuhi tuman gid nga ginpakamaayo sang ginpanumbalik nga ebanghelyo nis JesuCristo.
Hmong[hmn]
Txhua hnub kuv ntsib cov mej zeej hauv lub Koom Txoos uas muaj kev xyiv fab thiab los ntawm tej yam lawv ua thiab lawv qhia tias lawv lub neej tau zoo vim muaj Yexus Khetos txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Svaki dan susrećem članove Crkve koji zrače radošću i koji riječju i djelom pokazuju da su njihovi životi nemjerljivo obogaćeni obnovljenim evanđeljem Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Mindennap találkozok olyan egyháztagokkal, akiket eltölt a sugárzó öröm, és akik szóval és tettekkel is példázzák, hogy az életüket mérhetetlenül gazdagította Jézus Krisztus visszaállított evangéliuma.
Armenian[hy]
Ամեն օր ես հանդիպում եմ Եկեղեցու անդամներին, ովքեր լցված են պայծառ ուրախությամբ եւ ովքեր խոսքով ու գործով ապացուցում են, որ իրենց կյանքն անհամեմատ հարստացել է Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի շնորհիվ։
Indonesian[id]
Setiap hari saya bertemu anggota Gereja yang dipenuhi dengan pancaran sukacita dan yang menunjukkan dalam kata dan perbuatan bahwa kehidupan mereka diperkaya secara tak terkira melalui Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Icelandic[is]
Á hverjum degi hitti ég meðlimi sem eru uppfullir af geislandi gleði og sem sýna í orði og verki að líf þeirra er ómælanlega auðgað af hinu endurreista fagnaðarerindi Jesú Krists.
Italian[it]
Ogni giorno incontro membri della Chiesa che sono colmi di una gioia radiosa e che dimostrano, a fatti e a parole, che la loro vita è arricchita in modo incommensurabile dal vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wulaj wulaj nink’uleb’ li komon re li Iglees li nujenaqeb’ chi sahilal ut neke’xk’ut sa’ raatin ut sa’ xb’aanuhom naq neke’chaab’ilo’k chi us lix yu’ameb’ sa’ lix evangelio li Jesukristo.
Korean[ko]
저는 매일마다 눈부신 기쁨을 한가득 품고서 예수 그리스도의 회복된 복음 덕택에 자신의 삶이 놀랍도록 풍성해졌다는 것을 말과 행동으로 표출하는 사람들을 만납니다.
Kosraean[kos]
Lwen nuh kwewa nga ohsun yurin mempucr ke Alu uh suc sesseslah ke engan yohk ac suc ahkkahlwemye ke kahs ac mukwikwi lah moul lalos uh ahkinsewowoyeyuck na pwacye ke wosasuc fohlohkyak luhn Jisus Kraist uh.
Lao[lo]
ທຸກ ວັນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຜູ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກທີ່ ແຈ່ມ ໃສ ແລະ ຜູ້ ທີ່ສະ ແດງ ອອກ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ ວ່າ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້ ໂດຍ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Kasdien sutinku Bažnyčios narių, kurie trykšdami džiaugssmu savo žodžiais ir darbais parodo, kad jų gyvenimą neišmatuojamai praturtino sugrąžintoji Jėzaus Kristaus Evangelija.
Latvian[lv]
Katru dienu es satieku Baznīcas locekļus, kuri izstaro prieku un ar vārdiem un darbiem demonstrē, ka viņu dzīvē ir lielas svētības, pateicoties atjaunotajam Jēzus Kristus evaņģēlijam.
Malagasy[mg]
Mifankahita amin’ny mpikamban’ny Fiangonana aho isan’andro izay heniky ny fifaliana lehibe sy maneho amin’ny teny sy fihetsika fa nitahy azy ireo tokoa ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny.
Marshallese[mh]
Aolep raan ij ioon membōr ro an Kabun̄ in me rej obrak kōn juon lan̄lōn̄ eromaak im ro rej kwaļo̧k ilo naan im jerbal bwe mour ko aer rekanooj jeram̧m̧an kōn jepļaaktok eo an gospel eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Би өдөр бүр баяр баяслаар дүүрэн, амьдрал нь Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээний ачаар агуу ихээр адислагдсан гэдгийг үг, үйлдлээрээ харуулдаг Сүмийн гишүүдтэй уулздаг.
Malay[ms]
Setiap hari saya bertemu dengan ahli Gereja yang dipenuhi dengan kegembiraan yang berseri dan menunjukkan dalam perkataan dan tindakan bahawa kehidupan mereka telah diperkayakan oleh Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Maltese[mt]
Kuljum jiena niltaqa’ ma’ membri tal-Knisja li huma mimlijin b’ ferħ radjanti u li juru kemm bil-fomm kif ukoll bl-għemil li ħajjithom verament ġiet imbierka permezz tal-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Hver dag møter jeg medlemmer av Kirken som stråler av lykke, og som viser i ord og gjerning at deres liv blir umåtelig beriket av Jesu Kristi gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
Dagelijks ontmoet ik kerkleden die stralen van vreugde en die in woord en daad laten zien dat hun leven onmetelijk door het herstelde evangelie van Jezus Christus verrijkt wordt.
Papiamento[pap]
Kada dia mi ta topa miembronan di Iglesia ku ta yená ku goso radiante i ku ta demonstrá ku palabra i hecho ku nan bidanan ta enormemente enrikesé dor di e evangelio restourá di JesuCristu.
Polish[pl]
Każdego dnia spotykam członków Kościoła, którzy napełnieni są promienną radością i którzy okazują słowem i czynem, że ich życie jest niezmiernie wzbogacone dzięki przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Todos os dias, encontro membros da Igreja que estão repletos de uma alegria irradiante e que demonstram em palavras e ações que sua vida é grandemente enriquecida pelo evangelho restaurado de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În fiecare zi întâlnesc membri ai Bisericii care radiază de bucurie şi care arată prin vorbă şi prin faptă că vieţile lor sunt îmbogăţite incomensurabil de Evanghelia restaurată a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Каждый день я встречаю членов Церкви, полных светлой радости и демонстрирующих словом и делом, что их жизнь безмерно обогащается восстановленным Евангелием Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Každý deň sa stretávam s členmi Cirkvi, ktorí sú naplnení žiarou radosti a ktorí dávajú najavo, v slovách a skutkoch, že ich životy sú nesmierne obohatené vďaka znovuzriadenému evanjeliu Ježiša Krista.
Samoan[sm]
O aso uma ou te feiloai ai i tagata o le Ekalesia o e ua faatumulia i se olioli manino ma o e ua faaalia i upu ma galuega o latou olaga ua lemafuatia le faamauoaina i le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Свакога дана срећем чланове Цркве који одишу радошћу и који речју и делом показују да су њихови животи неизмерно обогаћени обновљеним Јеванђељем Исуса Христа.
Swedish[sv]
Varje dag möter jag medlemmar i kyrkan som är fyllda av strålande glädje och som i ord och handling visar att deras liv gränslöst berikas av Jesu Kristi återställda evangelium.
Swahili[sw]
Kila siku ninapokutana na waumini wa Kanisa waliojawa na furaha angavu sana na ambao wanaonyesha kwa maneno na matendo kwamba maisha yao yamebarikiwa na injili ya urejesho ya Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Araw-araw ay may nakikilala akong mga miyembro ng Simbahan na puno ng kagalakan at ipinapakita sa salita at gawa na ang kanilang buhay ay pinayamang mabuti ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou feʻiloaki he ʻaho kotoa pē mo e kāingalotu ʻo e Siasí ʻoku fonu fiefia mo fakafōtunga ʻi heʻenau leá mo e ngāué kuo fakakoloaʻi lahi ʻenau moʻuí ʻe he ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo fakafoki maí.
Tahitian[ty]
I te mau mahana atoa e farerei au i te mau melo o te Ekalesia tei î i te oaoa anaana e o te faaite nei na roto i te parau e te ohipa e, ua apî roa to ratou oraraa i te evanelia a Iesu Mesia tei faaho’i-faahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Кожного дня я зустрічаюся з членами Церкви, які сяють від радості та словом і ділом доводять, що їхнє життя безмірно збагатилося відновленою євангелією Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày tôi gặp gỡ các tín hữu Giáo Hội đang tràn đầy niềm vui rực sáng và cho thấy trong lời nói và việc làm rằng cuộc sống của họ được phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô ban phước dồi dào.
Chinese[zh]
每天,我都会看见洋溢喜乐的教会成员,他们的言谈举止说明,他们的生命因为耶稣基督的复兴福音而变得无比丰富。