Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan således konstateres, at der i visse tilfælde er blevet henvist til forordningen for at gøre en særlig ret til aktindsigt gældende, fordi der ikke fandtes specifikke bestemmelser desangående.
German[de]
Tatsächlich wurde festgestellt, dass die Verordnung zuweilen angeführt wurde, um angesichts fehlender spezifischer Bestimmungen ein besonderes Zugangsrecht geltend zu machen.
Greek[el]
Πράγματι, έχει διαπιστωθεί ότι έχει γίνει, σε ορισμένες περιπτώσεις, επίκληση του κανονισμού για τη διεκδίκηση ενός δικαιώματος ειδικής πρόσβασης λόγω έλλειψης ειδικών διατάξεων.
English[en]
It has been noted, in fact, that the Regulation has sometimes been invoked to exercise a special right of access in the absence of any specific provisions.
Spanish[es]
En efecto, se ha constatado que a veces se ha invocado el Reglamento para hacer valer un derecho de acceso particular a falta de disposiciones específicas.
Finnish[fi]
Asetukseen nimittäin vedotaan toisinaan myös siksi, että yhteisön lainsäädännöstä puuttuvat kyseistä tilannetta koskevat erityissäännökset.
French[fr]
En effet, il a été constaté que le règlement a parfois été invoqué pour faire valoir un droit d'accès particulier en l'absence de dispositions spécifiques.
Italian[it]
Infatti, si è riscontrato che talvolta si è ricorso al regolamento per far valere un diritto di accesso particolare in mancanza di disposizioni specifiche.
Dutch[nl]
Geconstateerd is namelijk dat bij gebrek aan specifieke bepalingen soms een beroep wordt gedaan op de verordening om een bijzonder toegangsrecht te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Com efeito, verificou-se que o regulamento foi por vezes invocado para fazer valer um direito de acesso especial, na ausência de disposições específicas.
Swedish[sv]
Det har i själva verket kunnat konstateras att förordningen ibland åberopats för att hävda en särskild rätt till tillgång i avsaknad av specifika bestämmelser.