Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاك المستقبل و الكآبة بما فيه الكفاية
Bosnian[bs]
Dosta je bilo beznađa i depresije iz budućnosti.
Czech[cs]
Dost už s tou beznadějnou budoucností.
Danish[da]
Ikke mere fremtidsjammer.
German[de]
Genug von dem zukünftigen Untergangsszenario.
English[en]
Enough future doom and gloom.
Spanish[es]
Suficiente pesimismo y oscuridad futurista.
Finnish[fi]
Riittää jo synkkä tulevaisuus.
French[fr]
Je crois que c'est assez de morosité futuriste.
Hungarian[hu]
Elég a jövőbeli sötét homályból.
Italian[it]
E basta con le tetre visioni del futuro!
Dutch[nl]
Genoeg zwartkijkerij.
Polish[pl]
Dość tej ponurej przyszłości.
Portuguese[pt]
Chega desse futuro triste e melancólico.
Russian[ru]
Хватит уже мрачендо пророчить.
Slovenian[sl]
Dovolj je s katastrofami in mrakom v prihodnosti.
Serbian[sr]
Dosta je bilo beznađa i depresije iz budućnosti.
Swedish[sv]
Nog med framtida jämmer och elände.
Turkish[tr]
Bu kadar gelecek karamsarlığı yeter.