Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon hoe herhaalde herinneringe ons kan aanspoor en help in die bediening.
Central Bikol[bcl]
119:2; Gibo 17:11) Ipaheling kun paanong an parateng pagirumdom nakakadagka sato asin nagin kapakipakinabang sa ministeryo.
Cebuano[ceb]
119:2; Buh. 17:11) Ipakita kon sa unsang paagi ang kanunayng mga pahinumdom makapalig-on kanato ug magmapuslanon gayod diha sa ministeryo.
Danish[da]
119:2; Apg. 17:11) Vis hvordan gentagne formaninger opmuntrer os og hjælper os i tjenesten.
German[de]
Zeige, wie uns häufige Mahnungen ermuntern und sich im Dienst als nützlich erweisen können.
Greek[el]
119:2· Πράξ. 17:11) Δείξτε πώς μπορούν οι συχνές υπενθυμίσεις να μας ενθαρρύνουν και να αποδειχτούν χρήσιμες στη διακονία.
English[en]
119:2; Acts 17:11) Show how frequent reminders can encourage us and prove useful in the ministry.
Finnish[fi]
17:11) Osoita, miten usein esitetyt muistutukset voivat kannustaa meitä ja osoittautua hyödyllisiksi palveluksessa.
French[fr]
119:2; Actes 17:11). Montrez que des rappels fréquents peuvent nous encourager et nous être utiles dans le ministère.
Croatian[hr]
Ukaži kako nas česte opomene mogu ohrabriti i pokazati se korisnima u službi propovijedanja.
Indonesian[id]
119:2; Kisah 17:11) Perlihatkan bagaimana sarana pengingat yg sering diberikan dapat menganjurkan kita dan terbukti berguna dl pelayanan.
Italian[it]
119:2; Atti 17:11) Mostrare in che modo rammemoratori frequenti ci possono incoraggiare e tornare utili nel ministero.
Japanese[ja]
この本を用いる目的が家庭聖書研究を取り決めることであるという点を強調する。 経験ある奉仕者が再訪問の約束をしている場面を実演で示す。
Malayalam[ml]
119:2; പ്രവൃ. 17:11) കൂടെക്കൂടെയുളള ഓർമ്മിപ്പിക്കലുകൾക്ക് നമ്മെ എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രയോജനപ്രദമെന്ന് തെളിയാനും കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുക.
Norwegian[nb]
119: 2, NW; Apg. 17: 11) Vis hvordan stadige påminnelser kan oppmuntre oss og være nyttige i tjenesten.
Dutch[nl]
Laat zien hoe veelvuldige vermaningen ons kunnen aanmoedigen en nuttig blijken in de bediening.
Polish[pl]
119:2; Dzieje 17:11). Wskaż, że częste przypomnienia stanowią zachętę i przynoszą pożytek w służbie polowej.
Portuguese[pt]
119:2; Atos 17:11) Mostre como os lembretes freqüentes podem encorajar-nos e revelar-se úteis no ministério.
Slovenian[sl]
119:2; Ap. d. 17:11) Prikaži, kako nas pogosti opomini lahko spodbujajo in kako uporabni so na oznanjevanju.
Serbian[sr]
Ukaži kako nas česte opomene mogu ohrabriti i pokazati se korisnima u službi propovedanja.
Swedish[sv]
119:2; Apg. 17:11) Visa hur upprepade påminnelser kan uppmuntra oss och vara till nytta i tjänsten.
Swahili[sw]
119:2; Mdo. 17:11) Onyesha jinsi vikumbusha vya mara kwa mara vinaweza kututia moyo na kuthibitika kuwa vyenye manufaa katika huduma.
Tamil[ta]
119:2; அப். 17:11) அடிக்கடி கொடுக்கப்படும் நினைப்பூட்டுதல்கள் நம்மை எவ்வாறு உற்சாகப்படுத்தக்கூடும் மற்றும் ஊழியத்துக்குப் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கக்கூடும் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
Tagalog[tl]
(Awit 119:2; Gawa 17:11) Ipakita kung papaanong ang malimit na paalaala ay makapagpapasigla sa atin at makatutulong sa ministeryo.
Chinese[zh]
诗119:2;徒17:11)说明经常的提醒可以怎样鼓励我们以及怎样在服事职务上证明大有帮助。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
119:2; IzE. 17:11) Bonisa indlela izikhumbuzo ezifika njalo ezingasikhuthaza ngayo futhi zibe wusizo enkonzweni.