Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jo mindre indflydelse fagforeningerne og arbejdsgiverorganisationerne har på udformningen af de kollektive overenskomster, desto større behov er der for regulering.
German[de]
Je geringer der gewerkschaftliche Einfluss und der der Arbeitgeberverbände auf die Gestaltung von Kollektivvereinbarungen ist, desto notwendiger wird der gesetzliche Regelungsbedarf.
Greek[el]
Όσο μικρότερη επιρροή μπορούν να ασκήσουν οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι ενώσεις των εργοδοτών στη διαμόρφωση των συλλογικών συμβάσεων τόσο πιο απαραίτητη είναι η παρέμβαση του νομοθέτη.
English[en]
The less influence trade unions and employers' organisations have on shaping collective agreements, the more necessary legislation is to cover this.
Spanish[es]
Cuanto menor sea la influencia de los sindicatos y organizaciones patronales sobre la estructura de los convenios colectivos, más necesaria será la intervención legislativa.
Finnish[fi]
Mitä vähemmän ammattijärjestöillä ja työnantajajärjestöillä on vaikutusvaltaa työehtosopimusten laatimisessa, sitä tärkeämmäksi käy säädösten antaminen.
French[fr]
Moins les syndicats et les associations d'employeurs ont d'influence sur la définition des conventions collectives, plus grand est le besoin en réglementation juridique.
Italian[it]
Minore è l'influsso dei sindacati e delle organizzazioni padronali sulla definizione dei contratti collettivi, maggiore è il bisogno di una regolamentazione legislativa.
Dutch[nl]
Hoe kleiner de invloed van de vakbonden en de werkgeversorganisaties op de cao-onderhandelingen is, hoe groter de noodzaak van een wettelijke regeling.
Portuguese[pt]
Quanto menor for a influência das associações sindicais e patronais na concepção dos acordos colectivos, maior será a necessidade de regulamentação legal.
Swedish[sv]
Ju mindre inflytande fackföreningar och arbetsgivarorganisationer har på utformningen av kollektivavtalen desto viktigare blir det att reglera situationen genom lagstiftning.