Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
informace o zavedených postupech umožňujících evidovat počet poražených zvířat, jejich hodnotu, provedené platby a křížové kontroly pomocí existujících databází veterinářů nebo kontroly identifikace zvířat;
Danish[da]
informationer om, hvilke procedurer der var etableret for at registrere antallet af nedslagne dyr, dyrenes værdi og de udbetalte beløb samt krydskontrol med dataene i dyrlægernes databaser eller med dyrenes identifikationsnumre
German[de]
Beschreibung der Verfahren zur Registrierung der Anzahl und des Werts der geschlachteten Tiere sowie der geleisteten Zahlungen und Informationen über die Gegenkontrollen mit den vorhandenen Veterinärdatenbanken und der Kennzeichnung der Tiere;
Greek[el]
πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που θεσπίστηκαν για την καταγραφή του αριθμού των θανατωθέντων ζώων, της αξίας τους, των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν και των διασταυρωμένων ελέγχων με τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων των κτηνιάτρων ή με αυτές που αφορούν την αναγνώριση των ζώων·
English[en]
information on the established procedures for recording the number of animals slaughtered, their value, payments made and cross-checks with existing veterinary and animal identification databases;
Spanish[es]
datos sobre los procedimientos establecidos para registrar el número de animales sacrificados, su valor, los pagos efectuados y los controles cruzados entre las bases de datos existentes de los veterinarios o relativos a la identificación de los animales;
Estonian[et]
mis menetluskord on kehtestatud hukatud loomade arvu, nende väärtuse, tehtud väljamaksete ning ristkontrollide kohta, mida tehakse olemasolevate veterinaarsete andmebaaside ja loomade identifitseerimise andmebaaside vahel;
Finnish[fi]
tiedot teurastettujen eläinten lukumäärän rekisteröintiä varten käyttöön otetuista menettelyistä, eläinten arvosta, suoritetuista maksuista sekä eläinlääkintäviranomaisten olemassaolevien tietokantojen tai eläinten tunnistamista koskevien tietokantojen kanssa suoritetuista ristiintarkastuksista;
French[fr]
des informations sur les procédures mises en place pour enregistrer le nombre d'animaux abattus, leur valeur, les paiements effectués et les contrôles croisés opérés avec les bases de données existantes des vétérinaires ou concernant l'identification des animaux;
Hungarian[hu]
információkat a levágott állatok számának, ezek értékének nyilvántartásához bevezetett eljárásokról, a teljesített kifizetésekről és az állatorvosok meglévő adatbázisaival végzett keresztellenőrzésekről vagy az állatok azonosításáról;
Italian[it]
informazioni sulle procedure previste per registrare il numero e il valore degli animali abbattuti, i pagamenti eseguiti e i controlli incrociati con le banche dati esistenti dei veterinari o relative all'identificazione degli animali;
Lithuanian[lt]
informacijos apie nustatytas procedūras registruoti paskerstų gyvulių skaičiui, jų vertei, atliktiems mokėjimams ir tarpusavio tikrinimams, atliekamiems su turimomis veterinarų ar gyvulių identifikavimo duomenų bazėmis;
Latvian[lv]
informāciju par izveidotām nokauto dzīvnieku, viņu vērtības, veikto maksājumu, paralēlo pārbaužu, izmantojot esošās veterinārās vai dzīvnieku identifikācijas datu bāzes, reģistrācijas procedūrām;
Maltese[mt]
tagħrif dwar il-proċeduri stabbiliti għar-reġistrazzjoni tan-numru ta’ annimali maqtula, il-valur tagħhom, il-ħlasijiet li saru u l-kontrokontrolli ma’ databases eżistenti veterinarji u ta’ identifikazzjoni ta’ l-annimali;
Dutch[nl]
informatie over de ingestelde procedures voor de registratie van het aantal en de waarde van de geslachte dieren, van de verrichte betalingen en van de uitgevoerde kruiscontroles met de bestaande databases van veeartsen of voor de identificatie van dieren;
Polish[pl]
informacji o wdrożonych procedurach rejestracji liczby ubitych zwierząt, ich wartości, dokonanych płatnościach i kontrolach krzyżowych z istniejącymi bazami danych dotyczącymi weterynarii i identyfikacji;
Portuguese[pt]
Informações sobre os procedimentos aplicados para registar o número de animais abatidos, o seu valor, os pagamentos efectuados e os controlos cruzados efectuados com as bases de dados existentes dos veterinários ou relativas à identificação dos animais;
Slovak[sk]
informácie o zavedených postupoch zaznamenávania počtu porazených zvierat, ich hodnoty, poskytnutých platieb a krížové kontroly s existujúcimi veterinárnymi databázami a databázami identifikácie zvierat;
Slovenian[sl]
podatkov o vzpostavljenih postopkih za evidentiranje števila zaklanih živali, njihove vrednosti, izvedenih plačil in opravljenih navzkrižnih preverjanj na podlagi obstoječih veterinarskih podatkovnih baz ali glede označevanja živali;
Swedish[sv]
upplysningar om vilka förfaranden som införts för att registrera slaktade djur, värdet av dem, gjorda utbetalningar och vilka dubbelkontroller som görs med existerande databaser för veterinärer eller för identifiering av djur,