Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيت مباركتك سيكون حدث علني تأييدا من قبل الملك والملكة
Bulgarian[bg]
Ако му дадете благословията си, това ще бъде публичен израз на подкрепа от краля и кралицата.
Czech[cs]
Pokud tomu požehnáte, bude to znamenat veřejnou podporu od krále a královny.
German[de]
Wenn Ihr Euren Segen gäbet, wäre das eine öffentliche Darlegung der Unterstützung durch den König und die Königin.
Greek[el]
Αν δίνατε την ευλογία σας, θα ήταν μια δημόσια εκδήλωση υποστήριξης από το βασιλιά και τη βασίλισσα
English[en]
If you gave your blessing, it would be a public show of support by the king and queen.
Spanish[es]
Si le dais vuestra bendición, sería una muestra pública de apoyo del rey y la reina.
Finnish[fi]
Siunauksenne olisi julkinen tuen osoitus.
French[fr]
Si vous donnez votre bénédiction, ce serait une manifestation publique de soutien par le roi et la reine.
Hebrew[he]
אם תיתן את הסכמתך, זה יהיה תמיכה פומבית של המלך והמלכה.
Croatian[hr]
Ako mu dozvolite, to bi bila javna podrška kralja i kraljice.
Hungarian[hu]
Ha áldásod adnád, az egy publikus támogatás lenne tőletek.
Italian[it]
La vostra benedizione sarebbe una pubblica dimostrazione del sostegno del Re e della Regina.
Norwegian[nb]
Hvis De gir Deres velsignelse, får han kongen og dronningens støtte.
Dutch[nl]
Als u uw zegen geeft dan zou het een openlijke steun zijn door de koning en koningin.
Portuguese[pt]
Se desse sua benção, seria um apoio ao rei e à rainha.
Romanian[ro]
Dacã ți-a dat binecuvântarea ta, ar fi un spectacol publice de sprijin de cãtre regele și regina.
Russian[ru]
Если вы дадите своё благословение, это станет публичным показом поддержки королём и королевой.
Serbian[sr]
AKO MU DOZVOLITE, TO BI BILA JAVNA PODRŠKA KRALJA I KRALJICE.
Turkish[tr]
Eğer izin verirsen, kral ve kraliçenin yanlarında olduğunu anlayacaklardır.