Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офталмологични хирургически машини и части за тях, включително офталмологични хирургически машини за употреба по време на операция на катаракта и витректомия и части за тях, но с изключение на медицински устройства, а именно оптични влакна за доставка на лазерна енергия за медицинско лечение
Czech[cs]
Stroje pro oční chirurgii a jejich části, včetně strojů pro očních chirurgických pro použití při kataraktové chirurgii a vitrektomii a jejich části, ale nezahrnující lékařské přístroje, jmenovitě optické kabely pro dodávky laserové energie k lékařským zákrokům
Danish[da]
Oftalmologiske kirurgiske maskiner og dele dertil, inklusive oftalmologiske kirurgiske maskiner til brug under kataraktkirurgi og vitrektomi samt dele hertil, dog ikke medicinske anordninger, nemlig optiske fibre til udsendelse af laserenergi til medicinske behandlinger
German[de]
Augenchirurgische Geräte und Teile dafür einschließlich augenchirurgische Geräte zur Verwendung bei Kataraktoperationen (grauer Star) und bei der Vitrektomie und Teile dafür, jedoch ausgenommen ärztliche Geräte, nämlich optische Fasern für die Zuführung von Laserenergie für medizinische Behandlungen
Greek[el]
Οφθαλμοχειρουργικές μηχανές, και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται οφθαλμοχειρουργικές μηχανές για χρήση σε επεμβάσεις καταρράκτη και σε βιτρεκτομή, και μέρη αυτών, όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, συγκεκριμένα, οπτικές ίνες για παροχή ενέργειας λέιζερ για ιατρικές θεραπείες
English[en]
Ophthalmic surgical machines, and parts therefor, including ophthalmic surgical machines for use during cataract surgery and vitrectomy, and parts therefor, but not including medical devices, namely, optical fibres for delivery of laser energy for medical treatments
Spanish[es]
Máquinas quirúrgicas oftálmicas y sus partes, incluyendo máquinas quirúrgicas oftálmicas para su uso durante la cirugía de cataratas la vitrectomía, y sus partes, pero sin incluir servicios médicos, en concreto, fibras ópticas para la administración de energía láser para tratamientos médicos
Estonian[et]
Oftalmokirurgia masinad ja nende osad, sh oftalmokirurgia masinad kasutuseks läätsekae kirurgias ja vitrektoomias ning nende osad, v.a meditsiiniseadmed, nimelt optilised kiud laserenergia kasutamiseks meditsiiniprotseduurides
Finnish[fi]
Silmäkirurgiset koneet ja niiden osat, mukaan lukien kaihileikkauksissa ja lasiaisen poistoleikkauksissa käytettävä silmäkirurgiset koneet ja niiden osat, mutta lukuun ottamatta lääketieteellisiä laitteita, nimittäin valokuituja, jotka on tarkoitettu laserenergian kohdistamiseen lääketieteellisissä hoidoissa
French[fr]
Machines de chirurgie ophtalmologique, et leurs pièces, y compris machines de chirurgie ophtalmologique à utiliser dans le cadre d'une intervention chirurgicale de la cataracte et d'une vitrectomie, et leurs pièces, mais à l'exclusion des dispositifs médicaux, à savoir, des fibres optiques pour la fourniture d'énergie laser dans le cadre de traitements médicaux
Croatian[hr]
Oftalmološki kirurški strojevi i njihovi dijelovi, uključujući oftalmološke kirurške strojeve za upotrebu tijekom operacije katarakte i vitrektomije te njihovi dijelovi, no isključujući medicinske uređaje, odnosno optička vlakna za dovođenje laserske energije za medicinske postupke
Hungarian[hu]
Szemsebészeti gépek, és ezek alkatrészei, többek között szemsebészeti gépek szürkehályog-műtétek és vitrektómia során történő használatra, és ezek alkatrészei, de nem tartoznak ide a gyógyászati eszközök, nevezetesen a gyógyászati kezelések során használt lézerenergia szállítására szolgáló optikai szálak
Italian[it]
Macchine chirurgiche oftalmiche, e relativi componenti, comprese macchine chirurgiche oftalmiche da utilizzare durante la chirurgia della cataratta e la vitrectomia e relativi componenti, ad esclusione di dispositivi medici, ovvero fibre ottiche per la distribuzione di energia laser per trattamenti medici
Lithuanian[lt]
Akių chirurgijos aparatai ir jų dalys, įskaitant akių chirurgijos aparatus, skirtus naudoti kataraktos ir vitrektomijos operacijose, ir jų dalis, tačiau išskyrus medicininius prietaisus, būtent optinį pluoštą, skirtą medicininio gydymo lazerinei energijai teikti
Latvian[lv]
Acu ķirurģijas iekārtas, un iepriekš minēto iekārtu daļas, tostarp acu ķirurģijas iekārtas izmantošanai kataraktas ķirurģijas un vitrektomijas laikā, kā arī iepriekš minēto iekārtu daļas, bet neietverot medicīniskās ierīces, proti, optiskās šķiedras lāzera enerģijas piegādei medicīniskajām procedūrām
Maltese[mt]
Magni kirurġiċi oftalmiċi, u partijiet għalihom, inklużi magni kirurġiċi oftalmiċi għal użu waqt kirurġija tal-katarretti u vitrektomija, u partijiet għalihom, iżda mhux inkluż tagħmir mediku, jiġifieri, fibriottiċi għat-twassil ta' enerġija tal-lejżer għal trattamenti mediċi
Dutch[nl]
Toestellen voor oogchirurgie, alsmede onderdelen daarvoor, waaronder oogheelkundige chirurgische machines voor gebruik bij de chirurgische behandeling van staar en glasvocht- en/of netvliesaandoeningen, alsmede onderdelen daarvoor, maar uitgezonderd medische toestellen, te weten optische vezels voor het leveren van laserenergie voor medische behandelingen
Polish[pl]
Maszyny do chirurgii okulistycznej i części do nich, w tym maszyny do chirurgii okulistycznej do użytku podczas zabiegów usuwania zaćmy i witrektomii oraz części do nich, lecz z wyjątkiem urządzeń medycznych, mianowicie światłowodów do dostarczania energii laserowej podczas zabiegów medycznych
Portuguese[pt]
Máquinas para cirurgia oftalmológica e peças para as mesmas, incluindo máquinas para cirurgia de catarata e vitrectomia e peças para as mesmas, mas não incluindo dispositivos médicos, especificamente fibras óticas para aplicação de energia laser destinadas a tratamentos médicos
Romanian[ro]
Aparate pentru chirurgie oftalmică şi piese pentru acestea, inclusiv aparate pentru chirurgie oftalmică destinate utilizării în timpul intervenţiei chirurgicale pentru cataractă şi vitrectomiei, şi piese pentru aceste, dar cu excepţia dispozitivelor medicale, şi anume a fibrelor optice pentru administrarea energiei laser pentru tratamente medicale
Slovak[sk]
Oftalmologické chirurgické prístroje a ich časti vrátane oftalmologických chirurgických prístrojov používaných počas chirurgických operácií sivého zákalu a odstraňovania sklovca z očnej buľvy a ich častí, ale s výnimkou lekárskych prístrojov, menovite optických vlákien na dodávanie laserovej energie pri lekárskej liečbe
Slovenian[sl]
Oftalmološke kirurške naprave in deli zanje, vključno z oftalmološkimi kirurškimi napravami za uporabo med operacijo očesne mrene in vitrektomiji in deli zanje, vendar razen medicinskih naprav, in sicer optičnih vlaken za dovajanje laserske energije za medicinske posege
Swedish[sv]
Ögonkirurgiska maskiner, och delar till dessa, inklusive ögonkirurgiska maskiner för operation av grå starr och avlägsnande av glasvätska, och delar till dessa, men ej andra medicinska anordningar, nämligen optiska fibrer för försörjning av laserenergi vid medicinska behandlingar