Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Bevölkerung ist der Straßenhändler besonders sympathisch, weil man bei ihm die Blumen billiger kaufen kann als in den Blumenläden.
Greek[el]
Ο πλανόδιος πωλητής, προτιμάται περισσότερο από τους ανθρώπους, επειδή πουλά τα λουλούδια του πιο φθηνά από ό,τι ένα ανθοπωλείο.
English[en]
The street vendor is approved by the populace because he sells his flowers cheaper than does a regular flower store.
Spanish[es]
La muchedumbre aprueba al vendedor callejero debido a que vende sus flores más barato que la florería regular.
Finnish[fi]
Ihmiset hyväksyvät katukaupustelijan, sillä hän myy kukkiaan halvemmalla kuin tavallinen kukkakauppa.
Italian[it]
La gente preferisce il venditore ambulante perché vende i fiori a meno prezzo di un normale negozio.
Korean[ko]
거리의 꽃장수는 정식 꽃가게보다 싸게 팔기 때문에 대중에게 환영을 받는다.
Norwegian[nb]
Folk liker gateselgeren, for han selger blomster til lavere priser enn blomsterbutikkene gjør.
Dutch[nl]
De mensen geven de voorkeur aan de straatverkopen boven een gewone bloemenwinkel, omdat zijn bloemen goedkoper zijn.
Portuguese[pt]
O vendedor ambulante é aprovado pela populaça porque vende suas flores mais barato do que a floricultura regular.
Swedish[sv]
Befolkningen tycker om blomsterförsäljaren på gatan, eftersom han säljer sina blommor billigare än de som har vanliga blomsterbutiker.