Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hele landet afbrød man de almindelige radio- og fjernsynsprogrammer for at oplyse om denne voldshandling, og snart nåede nyheden ud over hele jorden.
German[de]
Im ganzen Land unterbrachen Rundfunk- und Fernsehanstalten ihr Programm, um über die Greueltat zu berichten, und bald verbreitete sich die Nachricht in der ganzen Welt.
Greek[el]
Τα τακτικά ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα διακόπηκαν σ’ όλη τη χώρα για να αναγγείλουν το έκτακτο αυτό περιστατικό, και σύντομα οι ειδήσεις πέρασαν σ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
Regular radio and TV programs were interrupted throughout the country to announce this outrage, and soon the news was being flashed throughout the world.
Spanish[es]
Por todo el país se interrumpían los programas regulares de radio y televisión para informar acerca de este atentado, y pronto se estuvieron transmitiendo las noticias por todas partes del mundo.
Finnish[fi]
Säännölliset radio- ja televisio-ohjelmat keskeytettiin kaikkialla Australiassa tästä väkivaltateosta ilmoittamiseksi, ja pian sitä koskevat uutissähkeet levisivät kaikkialle maailmaan.
French[fr]
Dans tout le pays, on a interrompu les émissions à la radio et à la télévision pour annoncer cet attentat, et en peu de temps la nouvelle a parcouru le monde entier.
Italian[it]
In tutto il paese i regolari programmi radiofonici e televisivi vennero interrotti per annunciare la notizia di questo atto di violenza, notizia che si diffuse rapidamente in tutto il mondo.
Japanese[ja]
ラジオとテレビは正規の番組を中断して,国中にこの非道な行為について知らせましたから,そのニュースはすぐに世界中に伝わりました。
Korean[ko]
전국적으로 라디오 및 TV 정규 방송이 중단되고 이 만행을 보도하였으며, 그 뉴우스는 삽시간에 전세계에 전송되었다.
Dutch[nl]
In het hele land werden radio- en tv-programma’s onderbroken om deze aanslag bekend te maken, en spoedig werd het nieuws de hele wereld door geseind.
Portuguese[pt]
Interromperam-se os programas regulares de rádio e de TV, em todo o país, para anunciar este atentado, e dentro em breve as notícias se espalharam por todo o mundo.
Swedish[sv]
De reguljära programmen i radio och TV avbröts över hela landet för meddelanden om attentatet, och snart spreds nyheten över hela världen.
Tagalog[tl]
Ang regular na mga programa sa radyo at TV ay itinigil sa buong bansa upang ibalita ang karahasang ito, at hindi nagtagal ang balita ay inihatid sa buong daigdig.
Ukrainian[uk]
Переривали регулярні радіо й телевізійні програми цілої країни, щоб оголошувати цю тяжку образу, і незабаром новина розійшлась по цілому світі.