Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което марките и фирмите могат да направят, е да изплащат дивиденти на консуматорите, да бъдат трайна марка, да предлагат прозрачност, да обещават, че ще сте там отвъд днешната разпродажба.
German[de]
Was Marken können und Unternehmen, ist, Dividenden an die Verbraucher auszuschütten, eine bleibende Marke zu sein, Transparenz anzubieten, zu versprechen, über den aktuellen Ausverkauf hinaus da zu sein.
Greek[el]
Επομένως εκείνο που μπορούν να κάνουν οι εταιρείες είναι να πληρώσουν μερίσματα στους καταναλωτές, να είναι επωνυμίες που θα παραμείνουν, να προσφέρουν διαφάνεια, να υποσχεθούν πως θα είναι εκεί και μετά την πώληση.
English[en]
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.
Spanish[es]
Con todo ello, lo que las empresas pueden hacer es dar dividendos a los consumidores, ser una empresa que perdure, ofrecer transparencia, prometer que seguirás ahí después de la compra de hoy.
French[fr]
Alors, ce que peuvent faire les marques, et les entreprises, c'est de verser des dividendes aux consommateurs, d'être une marque qui dure, d'offrir de la transparence, de promettre que vous allez être là au- delà de la vente d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Marke i poduzeća mogu isplatiti dividendu klijentima. i biti marke koje traju, nude transparentnost, obećanje da će trajati dulje od današnje rasprodaje.
Italian[it]
Quindi, quello che le marche e le aziende possono fare, è ripagare i consumatori, essere delle marche che durano, offrire trasparenza, promettere che ci saranno ancora dopo la vendita.
Dutch[nl]
Dus wat merken kunnen doen, en bedrijven, is dividend uitkeren aan consumenten, een merk zijn dat blijft voldoen, transparantie bieden, beloven dat je ook na deze aankoop er zult zijn.
Polish[pl]
Tak więc, co mogą robić marki i firmy, to płacić dywidendy klientom, być trwałymi markami, być transparentne i obiecać, że jutro nie znikną.
Romanian[ro]
Deci, ceea ce brandurile pot face, la fel si companiile, este sa plateasca dividende consumatorilor, sa fie branduri care dureaza, sa ofere transparenta, sa- ti promita ca vei exista dincolo de vanzarile de azi.
Russian[ru]
Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи.
Turkish[tr]
Yani, markaların ve işletmelerin yapabileceği şey, müşterilerine kar payı ödemek, uzun ömürlü markalar oluşturmak, şeffaflık sunmak ve bugün yaptığınız satıştan sonra da orada olacağınızın sözünü vermektir.