Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) luftbroer og/eller mobile passagertrapper skal være sikret eller trukket tilbage, eller
German[de]
b) Fluggastbrücken und/oder ausfahrbare Treppen sind zu sichern, abzukoppeln bzw. einzufahren oder
Greek[el]
β) οι γέφυρες επιβίβασης ή/και οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση ή
English[en]
(b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or
Spanish[es]
b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda, o
Finnish[fi]
b) matkustajasilta ja/tai takaportaat on turvattava, poistettava tai vedettävä sisään asianmukaisesti; tai
French[fr]
b) les passerelles télescopiques et/ou les escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas;
Italian[it]
b) le passerelle e/o scalette retraibili sono poste in condizioni di sicurezza, ritirate o retratte; o
Dutch[nl]
b) aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of
Portuguese[pt]
b) As mangas de recolha de passageiros e/ou as escadas ventrais serão fechadas, retiradas ou colocadas em posição retráctil; ou
Swedish[sv]
b) Gater och/eller passagerartrappor skall säkras, dras tillbaka eller fällas in.