Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самохвалко, надувка и хвалипръцко и дърдорко.
Czech[cs]
Vychloubačný, chvástavý, prázdný žvanil.
German[de]
Wichtigtuer, Angeber, Quatschkopf und Schwätzer.
Greek[el]
Καυχησιάρης, κομπασμένος, ανόητος και φαφλατάς.
English[en]
Blowhard, braggart, blatherskite and gasbag.
Spanish[es]
Fanfarrón, charlatán, hablador y parlanchín.
Hebrew[he]
רברבן, שחצן, קשקשן ופטפטן.
Croatian[hr]
Puvalo, bukadžija, hvalisavac i krelac.
Indonesian[id]
penjilat, pembual, bermulut besar dan cerewet.
Italian[it]
Pallone gonfiato, sbruffone, menzognero e ciarlatano.
Dutch[nl]
Blaaskaak, opschepper, kletskous en een branieschopper.
Polish[pl]
Chwalipięta, pleciuga i gaduła.
Portuguese[pt]
Descarado, coscuvilheiro, fala barato e prepotente.
Romanian[ro]
Gură-spartă, lăudică, şi vorbă-multă.
Russian[ru]
Трепач, хвастун, болтун и пустозвон.
Slovenian[sl]
Važič, bahač, čvekač in klepetač.
Serbian[sr]
Puvalo, bukadžija, hvalisavac i krelac.
Turkish[tr]
Palavracı, böbürlenen, geveze ve lafebesi biriydi.