Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عملاء وكالات التصنيف هذه، كالبلدان أو الشركات، يدفعون من أجل تصنيفهم الخاص، و الواضح أن هذا ما يخلق تضارباً في المصالح .
Czech[cs]
Zákazníci těchto ratingových agentur, což jsou státy a firmy, platí za svůj vlastní rating a to samozřejmě vytváří střet zájmů.
German[de]
Die Kunden dieser Ratingagenturen, wie Länder oder Unternehmen, zahlen für die eigenen Bewertungen, was somit offensichtlich einen Interessenkonflikt auslöst.
Greek[el]
Οι πελάτες αυτών των οίκων αξιολόγησης, όπως είναι οι χώρες ή οι εταιρίες, πληρώνουν για τις δικές τους αξιολογήσεις και αυτό προφανώς δημιουργεί μια σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
The customers of these rating agencies, like countries or companies, they are paying for their own ratings, and obviously this is creating a conflict of interest.
Spanish[es]
Los clientes de las agencias de calificación, como países o empresas, pagan sus propias clasificaciones, y obviamente esto crea un conflicto de intereses.
Finnish[fi]
Luottoluokituslaitosten asiakkaat, valtiot ja yritykset, maksavat omista luokituksistaan. Luonnollisesti tästä seuraa eturistiriita.
French[fr]
Les clients de ces agences, comme les pays ou les entreprises, payent pour leurs propres notations, il est évident que cela crée un conflit d'intérêts.
Galician[gl]
Os clientes destas axencias de cualificación, que son países ou empresas, están a pagar polas súas propias avaliacións e obviamente isto está a crear un conflito de interese.
Hebrew[he]
הצרכנים של סוכנויות הדירוג הללו, למשל חברות או מדינות, משלמות לדירוג של עצמן, וברור שזה יוצר קונפליקט של אינטרס.
Croatian[hr]
Korisnici usluga rejting agencija kao što su države ili poduzeća, plaćaju svoj vlastiti rejting i to očito dovodi do sukoba interesa.
Hungarian[hu]
A hitelminősítő ügynökségek ügyfelei, tehát az országok és a vállalatok, fizetnek a saját minősítésükért, és ez elkerülhetetlenül érdekkonfliktust eredményez.
Italian[it]
I clienti di queste agenzie di rating, come paesi o aziende, pagano per i propri rating, e ovviamente questo crea un conflitto di interessi.
Japanese[ja]
これらの会社の顧客 — 国や会社は 自分たちの評価に 支払っていて これが利益の衝突を 起こしているのです
Korean[ko]
국가나 기업 같은 이 평가 기관들의 고객들은 자신의 등급에 대한 금액을 지불합니다. 확실히 이것이 이해 관계의 충돌을 일으킵니다.
Dutch[nl]
De klanten van deze kredietbeoordelaars, zoals landen of bedrijven, betalen voor hun eigen beoordelingen en vanzelfsprekend veroorzaakt dit een belangenconflict.
Polish[pl]
Klienci tych agencji ratingowych, na przykład państwa lub przedsiębiorstwa, płacą za swoje własne ratingi, a to oczywiście tworzy konflikt interesów.
Portuguese[pt]
Os clientes destas agências, como os países e as empresas, pagam pelas suas próprias notações e obviamente que isto cria um conflito de interesses.
Romanian[ro]
Clienții acestor agenții de evaluare, cum ar fi țările sau companiile, își plătesc propriile evaluări și asta evident creează un conflict de interese.
Russian[ru]
Клиенты рейтинговых агентств, страны или компании, платят за свои собственные рейтинги, и это, очевидно, создаёт конфликт интересов.
Albanian[sq]
Klientet e ketyre agjensive vleresuese, si vendet apo kompanite, po paguajne vete per vleresimet e tyre, dhe kjo ne menyre te qarte po krijon nje konflikt interesash.
Thai[th]
ลูกค้าของสถาบันเหล่านี้ เช่น ประเทศ หรือไม่ก็เป็นบริษัท พวกเขาจะจ่ายเงิน สําหรับการจัดอันดับของตนเอง และแน่นอน นี่เป็นการสร้าง การขัดผลประโยชน์ (conflict of interest)
Turkish[tr]
Kredi derecelendirme kuruluşlarının ülkeler ve şirketler gibi müşterileri kendi kredi dereceleri için para ödüyorlar ve bu durum bariz bir şekilde çıkar çatışması meydana getiriyor.
Ukrainian[uk]
Клієнти рейтингових агентств - країни чи компанії, платять за свої власні рейтинги і звісно, це приводить до конфлікту інтересів.
Vietnamese[vi]
Khách hàng của những cơ quan xếp hạng này, ví dụ như các quốc gia hay công ty, người ta trả tiền cho những xếp hạng của chính họ, và rõ ràng là điều này đang gây ra một sự xung đột về quyền lợi.
Chinese[zh]
这些评级机构的客户 比如说国家 或公司 他们付费从而获得评级 很明显 这其中存在利益冲突